1 00:00:00,033 --> 00:00:00,033 29,970 2 00:00:23,991 --> 00:00:27,494 CORRECTABLE ERRORS 3 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 Forward. 4 00:00:39,606 --> 00:00:41,708 I packed. 5 00:00:41,909 --> 00:00:46,013 I'm sorry about yours sisters. A terrible thing. 6 00:00:46,713 --> 00:00:49,416 Better that it ended sooner than... 7 00:00:49,516 --> 00:00:51,985 to continue living as... 8 00:00:54,488 --> 00:00:57,991 Where are you going? You join to the enemy? 9 00:00:58,091 --> 00:01:02,396 I'm going to the lawyers. - Because of what happened to Susan? 10 00:01:02,496 --> 00:01:06,099 I don't want to see any more drug dealer. I'm not going to defend them. 11 00:01:06,300 --> 00:01:11,205 I'm not going to sue them. I better have a gun to finish the job. I'm going to rage. 12 00:01:11,305 --> 00:01:15,008 That's not happening to you, Arthur. You're not like that. 13 00:01:16,410 --> 00:01:19,413 Good luck. Call me when you get there. 14 00:01:21,215 --> 00:01:23,984 Are you going to watch the fireworks? 15 00:01:25,285 --> 00:01:28,288 No, a new day awaits me. 16 00:01:54,414 --> 00:01:57,384 Are you okay? - I need sleep. 17 00:01:58,185 --> 00:02:01,188 It was the best, Muriel. Best. 18 00:02:08,195 --> 00:02:10,597 If only it were true. 19 00:02:22,910 --> 00:02:25,012 Great ass. 20 00:02:30,484 --> 00:02:33,086 I think we should stop, Larry. 21 00:02:36,990 --> 00:02:39,092 Why is that? 22 00:02:39,193 --> 00:02:44,498 I think I'll stay with Talmadge. He asked me to marry him. 23 00:02:51,505 --> 00:02:55,309 I'm glad you had fun. 24 00:02:55,509 --> 00:03:00,414 I don't like it as much as you do. It should to have children before we grow old. 25 00:03:00,614 --> 00:03:03,884 I will give you children. - You're married, Larry. 26 00:03:04,084 --> 00:03:08,488 You know it's over, Muriel. If you wanted to get married, which you didn't say. 27 00:03:14,394 --> 00:03:17,397 I'm not marrying you, Larry. 28 00:03:21,401 --> 00:03:23,804 I see. 29 00:03:32,613 --> 00:03:38,485 Larry, I thought about that. - Whatever it's so good to change your mind. 30 00:03:50,597 --> 00:03:52,599 Starczek. 31 00:03:55,202 --> 00:03:59,806 Son of a bitch! in ten fifteen at most. 32 00:04:01,008 --> 00:04:06,413 What was that? -Gus Leonidas has two in "Paradise". 33 00:04:09,716 --> 00:04:12,686 The dead? - That's what we call murders. 34 00:04:13,487 --> 00:04:17,991 I will always be able to remember where I was the night Muriel Wynn dumped me. 35 00:04:19,693 --> 00:04:21,795 I'm going with you. 36 00:04:21,995 --> 00:04:24,998 If I'm at a crime scene, I can to take the case. 37 00:04:26,600 --> 00:04:31,205 It's time, I need it. - You are amazing, Muriel. 38 00:04:31,305 --> 00:04:36,310 He won't let you take three. - But, I can assist. 39 00:04:42,115 --> 00:04:44,284 Get dressed. 40 00:04:44,484 --> 00:04:47,487 She is with me. -All right. 41 00:05:21,188 --> 00:05:23,690 Larry! - Boss. 42 00:05:24,992 --> 00:05:29,997 Who is this? -Muriel Wynn of the prosecution. 43 00:05:30,097 --> 00:05:34,001 We talked about the Shuman case when you called. She wanted to come. 44 00:05:35,002 --> 00:05:36,803 She's smart. 45 00:05:36,904 --> 00:05:41,008 Well, she could have found someone better place on weekends, from this place. 46 00:05:41,108 --> 00:05:42,910 Where is the evidence? 47 00:05:43,010 --> 00:05:45,512 They are cooling down. 48 00:05:47,514 --> 00:05:51,485 The three cars outside belonged victims. To the restaurant owner and the agent 49 00:05:51,585 --> 00:05:56,790 selling plane tickets to Louisa Remardi. We also have Paul Judson. 50 00:05:58,792 --> 00:06:01,295 Watch where you stand. 51 00:06:11,004 --> 00:06:17,711 The assumption is that you are an armed robber emptied the safe. There's no money in it. 52 00:06:18,011 --> 00:06:21,014 He took the victims' wallets and jewelry. 53 00:06:24,284 --> 00:06:28,589 That's not all he got. - Yes, that worries me. 54 00:06:28,789 --> 00:06:31,692 Kumagi says it's anal sexually harassed. 55 00:06:31,792 --> 00:06:34,695 It didn't hurt, did it? - There are signs of penetration 56 00:06:34,795 --> 00:06:38,298 and lubricant. Used is a condom. 57 00:06:38,398 --> 00:06:40,400 What thoughtfulness. 58 00:06:40,501 --> 00:06:45,305 Sex without protection kills. - Let's go. Let's let them finish here. 59 00:06:45,806 --> 00:06:49,510 Call the airport to find out where was the last time Rimarti was seen. 60 00:06:55,315 --> 00:06:57,384 Nice shoes. 61 00:06:57,584 --> 00:07:00,487 They were found around half past eleven? Who noticed them first? 62 00:07:00,587 --> 00:07:04,391 I think Gus was killed here. Maybe because of the phone, or the gun. 63 00:07:04,491 --> 00:07:08,295 Did he have a gun? - That's what Rafi's book of impressions says. 64 00:07:08,495 --> 00:07:13,000 Rafi is a regular guest here. When was last night was leaving, the woman and that guy were here. 65 00:07:13,300 --> 00:07:18,805 Gus is closed on holidays. Rafi came after he saw the cars in the parking lot. 66 00:07:19,106 --> 00:07:23,010 Louisa was here. That's where she was hit. 67 00:07:23,110 --> 00:07:27,514 The second victim is, it seems to me dragged her body in the refrigerator. 68 00:07:27,614 --> 00:07:31,985 His shoes are bloody underneath, and he has marks blood on the shirt that is not from his head. 69 00:07:32,186 --> 00:07:35,189 When he did the hard part only then was he killed. 70 00:07:35,889 --> 00:07:38,792 Honestly, it doesn't look like it just for the heist, boss. 71 00:07:38,892 --> 00:07:43,897 Maybe someone was naughty with someone else a girl. He was caught and it got out of control. 72 00:07:44,398 --> 00:07:47,401 Anything is possible with human beings. 73 00:07:50,504 --> 00:07:55,008 Larry says you're good. - Considering who you heard from... 74 00:07:55,409 --> 00:07:58,412 Yes, that's true. I need orders. 75 00:07:58,712 --> 00:08:03,984 For cars, Gus' house and Louise's house Remardi. The faster the better. 76 00:08:04,885 --> 00:08:06,887 Can I have a look? 77 00:08:08,589 --> 00:08:11,291 If you think it will help. 78 00:08:13,493 --> 00:08:15,395 This. 79 00:08:15,896 --> 00:08:18,599 Put on your shoes. 80 00:08:37,985 --> 00:08:39,987 are you ok 81 00:08:41,488 --> 00:08:44,491 Concentrate, counselor. Go get orders. 82 00:09:04,011 --> 00:09:08,415 The judge is not there. He is fishing. - No deputy? 83 00:09:08,515 --> 00:09:10,984 They went fishing. 84 00:09:23,297 --> 00:09:27,701 Hello, Gillian Sullivan. -Judge Sullivan, I'm sorry it's late. 85 00:09:27,801 --> 00:09:33,006 This is Muriel Wynn from the prosecution. - Everything is fine, adviser. 86 00:09:33,307 --> 00:09:36,009 What can I do for you? 87 00:09:47,988 --> 00:09:52,993 Arthur, I need a favor. Judge Sullivan she'll sign my orders if I take them to her. 88 00:09:53,193 --> 00:09:56,597 But Greer wants me to stay in building. - Do you want me to take them? 89 00:09:56,697 --> 00:09:59,700 To sign them and return them back. -Simply. - Are you sure? 90 00:09:59,800 --> 00:10:02,102 I'm sure. - Thank you. - Where does she live? 91 00:10:02,202 --> 00:10:07,608 The address is here. House on Sidekrest. Which one do you buy to show your pedigree. 92 00:10:09,009 --> 00:10:11,612 How did you find out about Gus's? 93 00:10:11,712 --> 00:10:15,516 I was passing by and saw a yellow ribbon. 94 00:10:18,585 --> 00:10:23,190 Let me know how the ice queen lives and what about home, alone on weekends. Thank goodness. 95 00:10:23,290 --> 00:10:25,692 Be sure I will ask her. 96 00:10:25,893 --> 00:10:27,995 Arthur. 97 00:10:29,796 --> 00:10:32,799 It's not your fault for that what happened to susan. 98 00:10:33,300 --> 00:10:35,302 I know that. 99 00:10:36,603 --> 00:10:38,805 Do you think that helps? 100 00:10:38,906 --> 00:10:40,908 It must be Greer. 101 00:11:05,299 --> 00:11:07,301 Judge Sullivan. 102 00:11:07,401 --> 00:11:11,805 I have orders. From Miss Wynn. 103 00:11:12,206 --> 00:11:15,008 And who are you? - Raven. Arthur Raven. 104 00:11:15,108 --> 00:11:18,011 Of course, counselor. You were in my court. 105 00:11:18,312 --> 00:11:20,614 That's right. 106 00:11:22,616 --> 00:11:27,988 Are you also on the case? -Not. Not. I was in the office... 107 00:11:29,489 --> 00:11:33,493 Miss Wynn is busy, so... - That's very insightful of you. 108 00:11:38,498 --> 00:11:40,801 Just for a moment. 109 00:12:01,188 --> 00:12:03,991 Please be seated Mr. Raven. 110 00:12:30,484 --> 00:12:32,486 Do you know that piece? 111 00:12:34,888 --> 00:12:38,192 Music? Not. 112 00:12:38,592 --> 00:12:43,297 What is it? -Beethoven. The beauty of flickering. 113 00:12:44,498 --> 00:12:46,500 Very emotional. 114 00:12:47,501 --> 00:12:49,703 Soporific. 115 00:12:50,804 --> 00:12:53,006 Sorry to trouble you. 116 00:12:53,607 --> 00:12:55,409 It wasn't a problem. 117 00:12:59,012 --> 00:13:01,815 You have a nice house. -Thanks. 118 00:13:02,015 --> 00:13:04,484 Good night, Mr. Raven. 119 00:13:42,990 --> 00:13:48,395 Shall I guess? Are you here for Louise Remardi? - No, I'm looking for Genevieve Carriere. 120 00:13:48,495 --> 00:13:53,500 My best friend, as I understand it. - Yes, yes, Genevieve. I'll send for her. Come in. 121 00:13:53,700 --> 00:13:56,003 Tell Jenny to come here, Nancy. - Yes, sir. 122 00:13:57,804 --> 00:14:01,909 I haven't seen you in a long time. Sit down. It's a chair for the back. 123 00:14:02,209 --> 00:14:05,212 A chair like this would put my ass to sleep. 124 00:14:08,615 --> 00:14:11,585 So, how's the crime? - I'm not committing a crime. 125 00:14:11,785 --> 00:14:16,390 How is airport security? - We have as much as we need. 126 00:14:16,690 --> 00:14:20,093 I heard from the police about the Louis thing Gusom, and what was the name of the other one? 127 00:14:20,194 --> 00:14:22,796 Judson, Paul Judson. 128 00:14:22,996 --> 00:14:27,301 He arrived on the evening of the 20th from Chicago he went for a sandwich, and choked. 129 00:14:27,601 --> 00:14:30,904 So, were he and Louisa together? - Have you heard anything about it? 130 00:14:31,004 --> 00:14:36,210 I didn't. But Louisa was hot. They revolved around her. 131 00:14:36,310 --> 00:14:38,512 I'll keep that in mind. 132 00:14:39,012 --> 00:14:42,015 You're probably glad you didn't on planes, after all? 133 00:14:42,216 --> 00:14:47,988 There are good sides to that, sometimes. Once upon a time you don't get what you want, you get what you can. 134 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 Isn't that what the old Hungarians used to say? 135 00:14:50,591 --> 00:14:54,995 No, Hungarians say: "Don't take anything." you want, take what others want" 136 00:14:56,697 --> 00:15:01,301 Looks like you're doing well. Do you have copies of those pictures on the wall? 137 00:15:01,602 --> 00:15:05,506 That's a bunch of nonsense. - I know that, Ernal. 138 00:15:09,510 --> 00:15:14,014 Genevieve. Sergeant Starzek will to ask you a few questions. 139 00:15:14,114 --> 00:15:16,016 You can talk in conference hall, if you want. 140 00:15:16,116 --> 00:15:19,987 Good. And, I like it your job, Ernal. 141 00:15:20,087 --> 00:15:21,989 Of course. 142 00:15:30,097 --> 00:15:34,001 It won't be long, Genevieve. Can I call you Jenny? 143 00:15:34,101 --> 00:15:36,603 Of course. That's my name. 144 00:15:39,806 --> 00:15:45,712 You and Louisa were quite close? - At work, yes. We were close, I think. 145 00:15:45,913 --> 00:15:51,285 Not off work? - She was alone, I'm married. It's different. 146 00:15:52,586 --> 00:15:55,589 That. Louisa was quite sociable? 147 00:15:55,989 --> 00:15:59,993 She was going out. She asked party after divorce. 148 00:16:00,194 --> 00:16:05,199 Good. Ex wasn't thrilled? - I don't think she saw him... 149 00:16:05,599 --> 00:16:09,002 She didn't even see the color of his money for a long time. 150 00:16:12,806 --> 00:16:15,409 That's the way things are. 151 00:16:16,710 --> 00:16:22,015 Louisa was in charge. Mortgage on house, cards, fines for speeding... 152 00:16:22,216 --> 00:16:24,585 The paycheck goes straight to the bank. 153 00:16:27,588 --> 00:16:31,091 Did you know about it? -That. She said it was difficult for her. 154 00:16:31,191 --> 00:16:34,494 The thing is, I'm her saw the house. She had things. 155 00:16:34,595 --> 00:16:39,800 New things. Clothes, TV with large screen, jewelry. She drove a nice car. 156 00:16:40,000 --> 00:16:45,005 I wondered if she might have had someone generous gentleman in your life? 157 00:16:46,206 --> 00:16:49,109 I've never heard him say that. - Do you think she would say? 158 00:16:49,209 --> 00:16:54,214 Would Louisa tell anyone about it? -Louisa didn't talk much about men. 159 00:16:54,615 --> 00:16:58,585 She would tell me she was spending someone's money, I mean. 160 00:16:58,685 --> 00:17:03,690 I think she would tell me. - So, what do the others say? 161 00:17:05,592 --> 00:17:09,997 Like for example? - As if she was selling her ass. 162 00:17:10,497 --> 00:17:15,903 Ugly things you say, sergeant. - I know they are, but it wouldn't be the first time. 163 00:17:18,205 --> 00:17:21,208 I will understand that you disagree. - I don't agree. 164 00:17:21,808 --> 00:17:24,511 What about drugs? -Louisa did not use drugs. 165 00:17:24,611 --> 00:17:26,513 What about sales? 166 00:17:26,613 --> 00:17:30,184 She had children. She was a mother. A responsible mother. 167 00:17:30,284 --> 00:17:34,988 I don't think you know what you are talking about. -You are right. I don't know. 168 00:17:35,189 --> 00:17:40,194 But I know she had no income except salary, and she spent more than she earned. 169 00:17:42,396 --> 00:17:45,299 There must be an answer for that. Do you know what I mean? 170 00:17:45,399 --> 00:17:48,001 No, I don't know. 171 00:17:56,109 --> 00:17:59,813 You knew she failed the test for drugs? - No, it's not. It was invalid. 172 00:18:00,013 --> 00:18:02,516 The test was wrong and she was is really mad about him. 173 00:18:02,816 --> 00:18:07,788 What was she mad about? It was accidental sample. It could happen to anyone. 174 00:18:07,988 --> 00:18:10,991 Things cleared up. - It's not it bothered her to pee in the bottle. 175 00:18:11,191 --> 00:18:17,097 They humiliated her. Louisa was asleep before that with a man whose hands were in who knows what? 176 00:18:17,197 --> 00:18:20,601 So, the mystery is from where was louisa getting money? 177 00:18:21,001 --> 00:18:23,403 For me it is, yes. 178 00:18:24,505 --> 00:18:27,007 That would be enough for now. 179 00:18:29,510 --> 00:18:31,311 Thanks. 180 00:18:37,985 --> 00:18:42,289 I saw Genevieve on her way out. It looked like it was going to burst. 181 00:18:42,789 --> 00:18:45,792 Well, I was asking her some questions. - You are. Like what? 182 00:18:46,093 --> 00:18:51,298 Did Louisa sell drugs, and yes did she have a dirty old man. 183 00:18:51,498 --> 00:18:58,505 She got everything mixed up, which doesn't lead me to a clue about the money coming to her from somewhere. 184 00:18:58,805 --> 00:19:03,510 Do you have any ideas? As if maybe embezzled? 185 00:19:03,810 --> 00:19:06,313 We had no embezzlement. 186 00:19:07,014 --> 00:19:13,587 Embezzlement in flights has only one a chance. Maps. She worked on the cards. 187 00:19:13,987 --> 00:19:18,992 So can I close the case? - Cards are being watched. Completely. 188 00:19:19,493 --> 00:19:24,198 Every time a passenger the coupon does not match the money... 189 00:19:24,298 --> 00:19:27,301 And, if there is no payment, my phone rings. My phone hasn't been ringing for two or three years. 190 00:19:28,101 --> 00:19:32,806 Tickets are monitored by flights, without tolerance. The conclusion is, without that. I'm working on it. 191 00:19:33,006 --> 00:19:37,911 There are not many possibilities. She's not a whore no sales, I don't see him writing a book. 192 00:19:38,011 --> 00:19:41,615 Not after so many people passing by here on the way to Atlantic City. 193 00:19:42,916 --> 00:19:44,985 Am I missing something, Ernal? 194 00:19:47,087 --> 00:19:48,989 Not. 195 00:19:50,591 --> 00:19:53,594 You don't miss anything. 196 00:19:58,999 --> 00:20:03,203 You're going to have to hear this, Larry. - That's why I'm here. 197 00:20:03,303 --> 00:20:06,006 I don't really know about this. 198 00:20:12,312 --> 00:20:14,314 This is tight. 199 00:20:14,414 --> 00:20:18,385 Erdai has a little brother. -Erdai? Airport insurance? 200 00:20:18,485 --> 00:20:22,589 His name is Collins Farwell. A black guy. Erdai says that his sister used to be 201 00:20:22,689 --> 00:20:28,495 loved black men. Anyway, the guy is screwed. Erdai says that he has always worked hard around him. 202 00:20:29,296 --> 00:20:34,301 Farvel is now in prison, where he is waiting conviction for third drug possession. 203 00:20:34,701 --> 00:20:37,704 Considering his age it is for life, without parole. 204 00:20:37,804 --> 00:20:41,308 Does Collins Farwell know anything? - Erdai says he called him, crying 205 00:20:41,408 --> 00:20:46,813 how he will fall, if he doesn't help him. Erdai said that it was too late, that he had already fallen. 206 00:20:47,915 --> 00:20:53,187 So Farvel said. Then he said yes he has something about murders and to trade. 207 00:20:53,387 --> 00:20:57,891 Yeah, that's what I thought myself. - He has to if it was good, otherwise I wouldn't be here. 208 00:20:58,792 --> 00:21:01,795 That was just an excuse to I'd like to see you, Muriel. 209 00:21:01,995 --> 00:21:07,000 Louise's family says she had a piece antique jewelry. Locket on a chain. 210 00:21:07,201 --> 00:21:11,605 Collins claims he knows who has it now. Or so he told Ernal. 211 00:21:11,805 --> 00:21:17,511 There are plenty of medallions in the world. - This one it has pictures of two little girls inside. 212 00:21:18,212 --> 00:21:23,217 What do you think? - It's probably just a trash story. 213 00:21:23,884 --> 00:21:27,187 But I think the two of us should go on the way to the county jail. 214 00:21:27,588 --> 00:21:29,990 And, we see. 215 00:21:30,791 --> 00:21:33,794 I'm excited. Let's go. 216 00:21:34,895 --> 00:21:39,900 I'm telling you Muriel. It's almost as fun as sex. 217 00:22:02,789 --> 00:22:06,193 Take the handcuffs off me. I'm not going anywhere. 218 00:22:09,396 --> 00:22:11,999 Let's hear what you got, first. 219 00:22:12,199 --> 00:22:15,202 It will be a while before I say anything. 220 00:22:17,204 --> 00:22:21,008 You have the wrong attitude. It's Erdai was right about that. 221 00:22:37,491 --> 00:22:42,996 My least favorite thing, handling s drug dealers. They are so much better than me. 222 00:22:43,497 --> 00:22:45,999 Would you rather beat them up? 223 00:22:46,300 --> 00:22:48,202 I don't do that. 224 00:22:48,402 --> 00:22:52,306 Sorry, Larry, - We didn't work together, just so you know. 225 00:22:53,006 --> 00:22:56,009 Some do that, I won't. 226 00:22:56,210 --> 00:22:58,412 Good. 227 00:22:58,612 --> 00:23:00,414 Sergeant? 228 00:23:02,316 --> 00:23:04,284 Second round. 229 00:23:07,487 --> 00:23:11,992 You should remember that no matter what you will tell us, you are serving your sentence. 230 00:23:12,993 --> 00:23:18,799 Well, you've been there before why did you go to jail... 231 00:23:19,199 --> 00:23:23,103 Among his brothers. Maybe you can see that those who are 10 years old make 20. 232 00:23:23,203 --> 00:23:26,006 I'm not going to snitch on anyone from here. 233 00:23:26,106 --> 00:23:29,610 You'd be surprised to know how stories spread quickly here. 234 00:23:30,310 --> 00:23:35,816 You should tell us what you know. Everything what you know, we will know then. 235 00:23:36,016 --> 00:23:41,488 If it seems sincere, the prosecutor is here, and she will tell you what you sold. 236 00:23:41,989 --> 00:23:44,992 Then I can recommend Mr. Farlow. 237 00:23:50,998 --> 00:23:56,003 I need to know one thing. I'm not testifying, am I? 238 00:24:02,509 --> 00:24:04,511 It's worth it. 239 00:24:07,714 --> 00:24:12,686 Well, can this be taken off the me? So that I could smoke? 240 00:24:13,187 --> 00:24:16,190 It helps the story, you see? 241 00:24:16,590 --> 00:24:18,992 It would be better. 242 00:24:27,801 --> 00:24:32,606 I worked there until I was closed. 243 00:24:32,706 --> 00:24:34,708 When? 244 00:24:34,808 --> 00:24:40,314 Last week, before the arrest. Johnny knows about it, I had eight of them, not six. 245 00:24:40,414 --> 00:24:48,589 He believes that the policemen took something from him selling for himself, and that he was accused of six. 246 00:24:48,889 --> 00:24:53,994 Looks like he's the victim. - That's true. - To hear more truth. 247 00:24:58,799 --> 00:25:03,103 I opened when the guy was famous like a Squirrel entered inside. 248 00:25:03,203 --> 00:25:05,105 Squirrel? 249 00:25:05,205 --> 00:25:09,309 That's what they call him on the street. Everything I do all I know about him is that he sells. 250 00:25:09,409 --> 00:25:14,314 Selling what? Drugs? -Not. Sells simple things, jewelry. 251 00:25:14,515 --> 00:25:18,285 You know, those things like bracelets. He kept selling that around. 252 00:25:18,385 --> 00:25:20,487 Were you interested in bracelets? 253 00:25:20,587 --> 00:25:22,990 I can't say yes to anyone interested in what Squirrel is selling. 254 00:25:23,190 --> 00:25:28,395 I watched it. Then he pulled out put that medallion in your pants pocket. 255 00:25:28,595 --> 00:25:32,499 On a chain. I asked him where he got it from? 256 00:25:32,599 --> 00:25:36,904 Because it didn't seem to be his. If only you had seen that funny gesture. 257 00:25:37,104 --> 00:25:39,406 He started rolling his eyes. 258 00:25:39,506 --> 00:25:44,011 He told me: "N...n...don't worry about it and... and... I have a place z... z... for him. " 259 00:25:44,111 --> 00:25:48,916 He seems like he has taken a turn. A story nonsense, as if they were something important. 260 00:25:49,216 --> 00:25:52,786 I just asked to have a look that piece, and he gave it to me. 261 00:25:53,086 --> 00:25:58,091 I looked at him, he seemed old. I told him he wouldn't get anything. 262 00:25:58,492 --> 00:26:01,195 Who else would buy something like that? 263 00:26:01,395 --> 00:26:04,998 He rolls his eyes again and says to me: "K...K...Kin, he will." 264 00:26:05,199 --> 00:26:09,002 Someone called Kin. Did Kin mean? Who is Kin, okay? 265 00:26:10,103 --> 00:26:16,710 Then he took that piece from me, he opens, there is a picture of two children in it. 266 00:26:17,010 --> 00:26:22,516 He said he got it from theirs mother, because she owes him money. 267 00:26:22,816 --> 00:26:26,687 She hasn't paid it off, but Kin will to pay what she owes him. 268 00:26:27,187 --> 00:26:34,695 I didn't understand what he was talking about, and then we clearly said: "Mom is dead, now." 269 00:26:34,995 --> 00:26:38,999 Six of them fell, he told me. That Fr that's what the newspapers wrote last weekend. 270 00:26:39,099 --> 00:26:42,603 I told him to kiss me on the cheek. I haven't read about the damn things. 271 00:26:43,403 --> 00:26:49,710 He said they did, and that she did she is not the only one found. 272 00:26:50,010 --> 00:26:53,514 "I did two more at the same time." 273 00:26:54,214 --> 00:26:57,184 He said he did? - That's what he said. 274 00:26:57,384 --> 00:27:00,387 I said stop it, because I didn't believe a word he said. 275 00:27:01,088 --> 00:27:05,993 He didn't want to argue with me. He said he didn't care if I believed. 276 00:27:06,093 --> 00:27:10,497 It was only important to him, that when everything passes, gets ransom from that China. 277 00:27:11,298 --> 00:27:13,800 Redemption? - That's what he said. 278 00:27:14,001 --> 00:27:19,206 I thought for a while and then I told him said he was going to fall because of that shooting. 279 00:27:20,007 --> 00:27:23,010 I told him that when he told all about it. 280 00:27:23,110 --> 00:27:28,515 He looked at me and said: "It doesn't matter what I'm talking about." 281 00:27:32,986 --> 00:27:36,590 That's all? - That's all. It's enough for me. 282 00:27:36,790 --> 00:27:40,394 A squirrel is all you got. -That. What I know, man. 283 00:27:42,596 --> 00:27:45,599 What do you think? Is it worth the box? 284 00:27:49,002 --> 00:27:54,007 Worth the box, but first would it had to be true. 285 00:28:10,190 --> 00:28:12,292 Leo? - Hello, Larry. 286 00:28:12,392 --> 00:28:15,796 What are you doing here in the real world? - I'm trying to take a break. 287 00:28:15,996 --> 00:28:19,399 We're all penniless here. - That one is good for you, Leo. 288 00:28:19,700 --> 00:28:23,003 Do you know someone with the nickname Squirrel? - Gandalf the squirrel? 289 00:28:23,203 --> 00:28:26,807 I only have Squirrel. Petty thief. 290 00:28:27,007 --> 00:28:31,011 Do you know who you're talking about? Romeo Gandalf, mad as his mother. 291 00:28:31,111 --> 00:28:33,914 Do you know where I can find it? - Yes. Of course I know. 292 00:28:35,415 --> 00:28:40,487 We hold him. He was arrested last night. - For what? 293 00:28:40,787 --> 00:28:45,692 Always the same, always the same. Squirrel loves to be locked in shops at night. 294 00:28:45,893 --> 00:28:52,199 He sleeps there and leaves before dawn. He takes something, unlocks himself and leaves. 295 00:28:52,499 --> 00:28:56,003 Always like that. He stays here for thirty days. 296 00:28:56,203 --> 00:28:59,206 Then it starts again. He is what he is. 297 00:28:59,306 --> 00:29:02,309 He had something with him when did you catch him? 298 00:29:02,609 --> 00:29:05,612 Nothing significant. - So, what did he have? 299 00:29:07,614 --> 00:29:11,785 Looking for something special? - Yes, a piece of jewelry, a locket. 300 00:29:12,386 --> 00:29:16,490 You know, the ones for pictures. - Yes, I know what a medallion is. 301 00:29:18,091 --> 00:29:21,094 I can look at the record for the stolen things, Leo. 302 00:29:22,095 --> 00:29:24,498 It's not there. 303 00:29:25,899 --> 00:29:28,602 Because he isn't there? 304 00:29:30,003 --> 00:29:33,006 Not. - That's bad news, Leo. 305 00:29:35,209 --> 00:29:39,513 That. You'll have to talk to Vusniki. 306 00:29:55,896 --> 00:29:58,899 Ice Starczek Larry. - Hello, Ike. 307 00:29:59,199 --> 00:30:01,702 Are you still selling alcohol to law enforcement? 308 00:30:01,802 --> 00:30:05,205 When they ask? What would you like? - I'm on duty. 309 00:30:05,506 --> 00:30:08,008 Scotch on the rocks. 310 00:30:08,909 --> 00:30:13,514 Have you seen Tom Vusniki recently? - No, since he likes young butts. 311 00:30:21,788 --> 00:30:26,493 How are you Ike? - You already know. I look, I listen... 312 00:30:26,994 --> 00:30:30,497 Since I've been blind to one thing I can see better than before. 313 00:30:33,200 --> 00:30:35,402 Hi Woznicki. 314 00:30:36,403 --> 00:30:40,007 Starczek? Are you solving Gus's case? 315 00:30:40,507 --> 00:30:43,110 Do we need to talk? -Of course. 316 00:30:43,210 --> 00:30:46,213 Wait in the car, honey. -Not. Wait here, honey. 317 00:30:46,813 --> 00:30:50,284 If you have something, say it. I started. 318 00:30:50,484 --> 00:30:55,389 You went into suspension. It depends on how many times you've done it before. 319 00:30:55,489 --> 00:30:58,492 What was I doing earlier? -Stolen property of prisoners 320 00:30:58,892 --> 00:31:01,595 and, he was giving it to the girl. 321 00:31:06,700 --> 00:31:09,002 Let's just leave it at that, shall we? 322 00:31:09,203 --> 00:31:13,707 He resisted arrest, I taught him a lesson. 323 00:31:13,807 --> 00:31:15,809 Nobody got hurt, man. 324 00:31:20,314 --> 00:31:25,986 I'll tell you about the damage. I don't have the necessary ones evidence, because they are not in the record. 325 00:31:26,186 --> 00:31:29,990 What do you think the Bernies would do lawyers done with it? 326 00:31:38,098 --> 00:31:43,504 Squirrel had this. I don't believe him. He's a bastard. 327 00:31:43,804 --> 00:31:46,807 Some kind of scoot. - Maybe the character is for you. 328 00:31:48,008 --> 00:31:51,011 Don't make me stay because of this because of work. You know he would admit it. 329 00:31:52,713 --> 00:31:54,815 Where are the pictures? 330 00:31:54,915 --> 00:31:58,485 Pictures? - Pictures of the dead woman's children! 331 00:31:59,586 --> 00:32:01,989 There were no pictures. 332 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 I threw them away. 333 00:32:11,298 --> 00:32:16,303 You call yourself a cop, Woznicki? I don't think it should. 334 00:32:21,708 --> 00:32:25,913 If you go to the sheriff, I won't only me to be arrested. 335 00:33:35,315 --> 00:33:40,287 Did you see this, Squirrel? - I'm not saying. This is a nice piece. 336 00:33:41,188 --> 00:33:44,191 I might remember seeing it. - Maybe you remember? 337 00:33:44,491 --> 00:33:47,194 What does it mean to me that you might remember? 338 00:33:47,494 --> 00:33:52,900 I got it from the policeman, who is it? took away. Remember police officer Vusniki? 339 00:33:53,300 --> 00:33:57,204 That's fine if he says so. - Officer Woznicki is a liar? 340 00:33:57,304 --> 00:34:01,108 I didn't say liar. You are said he was a liar. Not me... 341 00:34:01,208 --> 00:34:04,211 So, is he a liar? 342 00:34:05,512 --> 00:34:10,484 More of a scammer, you know. Some scammers lie right? 343 00:34:11,485 --> 00:34:18,492 You might be right about that, Squirrel. Or would you rather I call you Romeo? 344 00:34:18,892 --> 00:34:22,496 No, Squirrel is more beautiful. -Good. 345 00:34:25,499 --> 00:34:29,102 Is this yours? - The policeman stole it from me. 346 00:34:29,303 --> 00:34:33,006 Let's forget that for a moment, Roma. How did you actually get it? 347 00:34:38,512 --> 00:34:42,316 I think I need that answer. It's stolen property, which it is 348 00:34:42,416 --> 00:34:46,486 found at your place. You had something elsewhere, you know. You've been here before. 349 00:34:46,987 --> 00:34:50,691 It wasn't stolen. - How did you get it? - I'm not saying I got it. 350 00:34:50,791 --> 00:34:53,794 It belonged to Louisa Remard. 351 00:34:54,695 --> 00:34:56,697 Whom? 352 00:34:57,297 --> 00:35:00,000 Do you know Louisa Remardi? 353 00:35:02,503 --> 00:35:07,407 I knew you were going to ask me that. - Let's go to the next question. 354 00:35:08,308 --> 00:35:12,412 Like I knew you would so you talk to me. 355 00:35:13,013 --> 00:35:16,016 You know, like it's voluntary. 356 00:35:16,316 --> 00:35:21,188 It's just you and me here. There are no witnesses. There is no evidence. Just to clarify. 357 00:35:21,388 --> 00:35:25,492 You want to be clear, don't you? That's between the two of us. 358 00:35:26,093 --> 00:35:29,096 Maybe you are right about Vusniki. 359 00:35:30,097 --> 00:35:35,002 But I'm not Woznicki. I'm not going anywhere until you're honest with me. 360 00:35:43,510 --> 00:35:46,013 Where are the children? 361 00:36:00,694 --> 00:36:03,197 What children are these, Roma? 362 00:36:04,698 --> 00:36:07,701 Do you know Gus Needles, Romeo? - I don't remember anyone. 363 00:36:07,801 --> 00:36:12,005 Don't mess with me, Squirrel. You know Gus, because he often kicked you out 364 00:36:12,105 --> 00:36:15,008 from the restaurant. He would kick you ass through the exit door. 365 00:36:15,108 --> 00:36:20,614 I was coming back. - Do you know where Gus is now? - Yes, I know. 366 00:36:20,814 --> 00:36:23,684 Louisa Remardi, do you know where she is? 367 00:36:23,984 --> 00:36:29,489 This locket, no pictures of her children, it was taken from her. 368 00:36:30,390 --> 00:36:35,696 By Louise Remardi. That's the name the lady you don't remember. 369 00:36:37,497 --> 00:36:43,203 This is what I think. I think you were hiding at Gus's, usually. Gus got you. 370 00:36:43,403 --> 00:36:50,511 He threatened. You've had enough, it's not the first time. He went to get the gun, but you were faster. 371 00:36:52,112 --> 00:36:57,184 Gus is gone. But there were also two guests, Louisa Remardi and Paul Judson. 372 00:36:57,684 --> 00:37:04,992 What are you going to do? You will kill them too. Since you are not a murderer but a thief, you blew everything! 373 00:37:05,092 --> 00:37:09,997 Including this, because this is it was with you when you were arrested. 374 00:37:10,597 --> 00:37:15,002 What did you do with the gun, Romy? Where did you put the gun when you killed them? 375 00:37:15,903 --> 00:37:20,507 I peed myself. I peed myself because of you. 376 00:37:23,510 --> 00:37:28,715 I think it might be yours conscience, Romeo. You're taking it easy. 377 00:37:30,484 --> 00:37:35,989 Good. How could I do that? I kill three, and I don't know anything about it? 378 00:37:36,089 --> 00:37:41,595 Well, that's what we do, Romeo. We are alone you and me, I help you remember everything. 379 00:37:41,695 --> 00:37:44,198 First, let them bring you dry pants. 380 00:37:44,298 --> 00:37:53,607 One more thing, while we wait for them. Let's say we know you did it. 381 00:37:55,909 --> 00:37:59,313 Just assuming we know. -Good. Okay, let's assume. 382 00:37:59,413 --> 00:38:01,215 That's right. 383 00:38:01,315 --> 00:38:06,486 The assumption that we know the facts as if you were caught on a surveillance camera. 384 00:38:06,887 --> 00:38:11,091 Gus had it? - Let's say it is, you were recorded too. 385 00:38:11,191 --> 00:38:15,095 The only thing you don't remember. How do you explain that? 386 00:38:15,195 --> 00:38:20,000 You did it, but you don't remember? - I don't know. - How is that possible? 387 00:38:22,703 --> 00:38:27,007 Maybe they deleted it? I don't know nothing about those things. 388 00:38:28,008 --> 00:38:30,511 That explains everything. 389 00:38:36,517 --> 00:38:40,287 Mr. Gandolf had an accident. Find him some dry pants. 390 00:38:40,387 --> 00:38:43,390 Urgent, he is uncomfortable. 391 00:38:49,997 --> 00:38:52,799 What about other jobs? 392 00:38:53,600 --> 00:38:58,305 What other jobs, man? - You fucked her from behind, when she was dead. 393 00:38:58,405 --> 00:39:03,310 He would never do something like that. No matter how much I hated her... 394 00:39:04,011 --> 00:39:08,715 Why did you hate her? - She was a whore type of woman. 395 00:39:09,016 --> 00:39:13,487 He promises one thing, does another. That's how she was. 396 00:39:15,689 --> 00:39:21,995 I'm Romeo Gandolf. I have 34 years old, I read and write English. 397 00:39:23,897 --> 00:39:30,204 I declare freely and willingly that nobody promised me anything 398 00:39:31,004 --> 00:39:37,511 to make a statement. I understand that video tape is being recorded, while I'm reading it. 399 00:39:40,013 --> 00:39:49,289 On September 3, 1996 I stopped at Gus's restaurant, "Raj". 400 00:39:49,790 --> 00:39:55,095 I hid inside, and he found me. He beat me once, so I was terrified 401 00:39:55,996 --> 00:39:58,799 that he will beat me again. 402 00:39:58,999 --> 00:40:03,504 He had a gun at the cash register. I know that, because he threatened to shoot me. 403 00:40:04,404 --> 00:40:09,409 If he approached me like that, he would shoot before I understand what is happening. 404 00:40:09,510 --> 00:40:11,712 There were two other people there... 405 00:40:11,812 --> 00:40:16,683 Deš, my business card, from a new company. -Okay, thanks. 406 00:40:18,185 --> 00:40:22,990 How's it going, Larry? - Hello, Arthur. Great, Muriel breaks. 407 00:40:24,191 --> 00:40:30,497 "O'Grady, Steinberg, Marconi and Hogan" So much for the Irish as lawyers. 408 00:40:31,999 --> 00:40:37,004 At least you didn't go to the dark side. - I think the same as you about defense lawyers. 409 00:40:37,404 --> 00:40:40,407 Not. No one thinks like me o defense lawyers, advisers. 410 00:40:45,112 --> 00:40:47,614 Everyone stand up! 411 00:40:56,990 --> 00:41:01,395 Mr. Gandolf, you chose between jury trials in consultation 412 00:41:01,495 --> 00:41:05,399 your lawyer, and a short procedure. Since all the evidence has been presented along with yours 413 00:41:05,499 --> 00:41:09,903 statement, I declare you guilty on all murder charges 414 00:41:10,003 --> 00:41:15,008 Gustus Leonidas, Louise Remardi and Paul Judson. 415 00:41:29,089 --> 00:41:30,991 Thank you very much. 416 00:41:42,603 --> 00:41:48,008 Sergeant, Starczek! Talmadge Norman. Muriel was talking about your great work. 417 00:41:51,211 --> 00:41:54,515 We were lucky. - That's not how Muriel describes it. 418 00:41:54,715 --> 00:41:56,783 She said you are the best. 419 00:42:00,888 --> 00:42:03,590 I congratulate you. -Thanks. 420 00:42:04,892 --> 00:42:07,394 It must feel great. -Is. 421 00:42:08,695 --> 00:42:11,698 Martini? - It can. -Good, good. 422 00:42:13,500 --> 00:42:16,003 I don't need this. 423 00:42:27,814 --> 00:42:29,816 Judge Sullivan? 424 00:42:32,686 --> 00:42:34,988 Are you dreaming, counselor. 425 00:42:44,698 --> 00:42:51,004 Romeo Gandolf, you will be in prison until the end of the sentenced sentence. 426 00:42:51,205 --> 00:42:56,410 You have the right to appeal to the Court of Appeal. If you are not judged by the expert opinion that you are 427 00:42:56,610 --> 00:43:04,585 mentally ill, the punishment will be carried out. Capital punishment by lethal injection. 428 00:43:33,213 --> 00:43:36,116 SEVEN YEARS LATER 429 00:43:37,784 --> 00:43:41,588 They tempt us with little things, Arthur. At least since I became a judge. 430 00:43:42,189 --> 00:43:43,991 But why me Walter? 431 00:43:44,091 --> 00:43:49,396 You only win with that move. There isn't much magic in this business. Everything goes around in a circle. 432 00:43:49,496 --> 00:43:53,800 We are forced to hire a lawyer we turn into some pro-bono prince. 433 00:43:54,001 --> 00:43:58,105 They give us demanding, non-paying clients for which we now have to work. 434 00:43:58,205 --> 00:44:01,208 Technically, I can give myself accuse me of involvement in it. 435 00:44:01,308 --> 00:44:03,610 Really? I didn't know that working on the Gandolf case? 436 00:44:03,710 --> 00:44:08,115 Well, I submitted the first order for trial to Judge Sullivan for signature. 437 00:44:08,815 --> 00:44:12,786 According to me, very expensive, legal opinion, that won't be a problem for you. 438 00:44:16,890 --> 00:44:21,295 You'll benefit from a ride to prison in a new car. 439 00:44:21,495 --> 00:44:28,001 Every client is impressed when he knows that the representative drives a 60 thousand car. 440 00:44:42,416 --> 00:44:45,986 In 11 hours, Gandolf. - Sign it. Cabin number 3. 441 00:45:18,585 --> 00:45:22,990 I am Artur Raven, a lawyer who was subpoenaed, Mr. Gandolf. 442 00:45:23,290 --> 00:45:27,995 Are you a real lawyer? - I am, as much as everyone else. 443 00:45:28,195 --> 00:45:33,000 Maybe they did, but they didn't do anything for me, because I didn't move from here. 444 00:45:33,200 --> 00:45:37,004 I am no different. - You are. You are my last hope. 445 00:45:37,104 --> 00:45:40,107 I'm dead if you don't do something. 446 00:45:40,207 --> 00:45:45,012 Mr. Gandolf, let me explain. The only way to get your sentence changed 447 00:45:45,112 --> 00:45:49,516 is to get new evidence, or prove the illegal actions of the prosecutor. 448 00:45:49,616 --> 00:45:54,388 Do you have any new evidence? - What about DNA? 449 00:45:54,688 --> 00:45:59,293 Test me to see if I have it? - DNA was not present at your trial. 450 00:45:59,393 --> 00:46:03,397 There were no samples of blood, sperm or fibers as presented evidence. 451 00:46:03,497 --> 00:46:06,500 More precisely, you confessed to the murders. 452 00:46:08,702 --> 00:46:13,707 But I pissed myself there. - Were you forced to do something? 453 00:46:14,208 --> 00:46:18,412 Force was used on you? - I pissed myself because of the policeman. 454 00:46:18,512 --> 00:46:22,115 As I recall, the prosecutor claimed that it's because of guilt? 455 00:46:22,216 --> 00:46:25,185 Do they think I messed up about that? 456 00:46:25,385 --> 00:46:31,692 I mean, I don't know. - Can I call you Romeo? 457 00:46:35,696 --> 00:46:37,998 What should I call you? 458 00:46:38,098 --> 00:46:42,703 People mostly call me Squirrel. But I also like Mr. Gandolf. 459 00:46:42,803 --> 00:46:48,008 All right. Mr. Gandolf. It's me realized you signed a confession? 460 00:46:48,108 --> 00:46:56,016 Do you understand? You confessed to the murder of three people, but you are not a sodomy over Louis. 461 00:46:56,517 --> 00:47:00,487 What did you deny when it was the autopsy confirmed it? 462 00:47:00,988 --> 00:47:03,991 He would never do such a thing. 463 00:47:04,992 --> 00:47:09,496 You didn't commit sodomy? - No, man. Those are dirty things. 464 00:47:09,997 --> 00:47:11,999 If not you, who is? 465 00:47:12,099 --> 00:47:15,102 Maybe the one who killed those people. I don't know. 466 00:47:18,505 --> 00:47:22,409 Mr. Gandolf, did you lie to lie detector test during confession? 467 00:47:22,509 --> 00:47:29,816 A lie detector is a needle that jumps around paper? Yes, the damn bouncy things. 468 00:47:29,917 --> 00:47:32,886 Is that good? 469 00:47:32,986 --> 00:47:36,590 No, that's not good. Not good at all. 470 00:47:38,392 --> 00:47:40,894 Maybe some time will pass before I come back here. 471 00:47:40,994 --> 00:47:48,001 Find me a new judge. No, the older one. She mixed something up. You did me, for sure. 472 00:47:50,304 --> 00:47:53,006 I will try, Mr. Gandolf. 473 00:48:04,585 --> 00:48:06,987 The judge in the bribery scandal 474 00:48:08,989 --> 00:48:11,191 Sullivan reacts to the accusations 475 00:48:11,291 --> 00:48:13,894 The ice queen is melting 476 00:48:13,994 --> 00:48:16,496 Sullivan got 6 years 477 00:48:31,111 --> 00:48:33,013 Right there. -Thanks. 478 00:48:36,783 --> 00:48:38,785 Excuse me? -That? 479 00:48:44,391 --> 00:48:46,393 Can I help? 480 00:48:49,696 --> 00:48:51,999 Any juice? - No, just coffee. 481 00:48:54,201 --> 00:48:56,303 Whipped cream? -Not. 482 00:48:59,506 --> 00:49:02,409 Mr. Raven, what is he like the job you mentioned? 483 00:49:02,509 --> 00:49:05,512 You were the chairman of the trial of Romeo Gandolf. 484 00:49:05,812 --> 00:49:09,416 You want to know if I'm on one How was she unfit for trial? 485 00:49:09,516 --> 00:49:13,987 I was not under the influence of alcohol the trial of Gandolf, if that interests you. 486 00:49:14,087 --> 00:49:19,493 I saw you that day, judge. No doubt you were competent. 487 00:49:21,695 --> 00:49:24,598 So, what did you want to do? you ask, Mr. Raven? 488 00:49:24,698 --> 00:49:29,002 Did you offer the defense to the defendant declares as innumerable? 489 00:49:30,003 --> 00:49:33,006 As a judge, I asked for yes all the evidence is submitted to me. 490 00:49:33,106 --> 00:49:38,111 But there was no expert opinion? - Nothing supported uncountability. 491 00:49:38,212 --> 00:49:42,416 Muriel Wynn had a recording of the confession. There was no indication of coercion or anything 492 00:49:42,516 --> 00:49:45,485 would be Mr. Gandolf's lawyer could consider it objectionable. 493 00:49:45,586 --> 00:49:49,990 He wasn't exactly a Harvard lawyer. - He was a qualified lawyer. 494 00:49:50,090 --> 00:49:53,994 You would surely be smart enough to ask for a summary trial, as he did. 495 00:49:54,094 --> 00:49:57,097 Which is understandable, because it was known that I was lenient when it comes to larger penalties. 496 00:49:57,297 --> 00:50:02,603 Until then, I had not imposed the death penalty. - Was it difficult for you to decide on her? 497 00:50:03,003 --> 00:50:08,008 I'm not sure what that has to do with it Mr. Raven. The law was respected. 498 00:50:08,509 --> 00:50:15,516 You found it strange that Gandolf would confess triple murder, and he denies sodomy? 499 00:50:16,016 --> 00:50:19,987 The mind of criminals is bizarre and banal, in my experience. 500 00:50:20,988 --> 00:50:22,990 Pleasant. 501 00:50:24,791 --> 00:50:26,994 Do you miss the law? 502 00:50:28,195 --> 00:50:32,499 I didn't come here to answer Fr with your feelings, Mr. Raven. 503 00:50:32,699 --> 00:50:36,503 Sorry, I've always admired your attitude. 504 00:50:41,008 --> 00:50:43,510 Do you have any other questions? 505 00:50:45,012 --> 00:50:49,983 Not. Thank you. - Excuse me, interrupting my lunch break. 506 00:50:50,384 --> 00:50:53,987 I don't understand why they came back here after parole. 507 00:50:54,988 --> 00:50:57,991 Sorry, sorry. Sorry. 508 00:50:58,992 --> 00:51:02,796 You don't need forgiveness. Have a nice day, Mr. Raven. 509 00:51:05,699 --> 00:51:08,602 Can you? - Yes, thank you. 510 00:51:08,702 --> 00:51:12,005 She from the court, why was she in prison? -Is. 511 00:51:12,105 --> 00:51:15,008 Hot ex-con, I say. 512 00:51:26,887 --> 00:51:31,391 You have received Arthur's voicemail Raven. Please leave a message. 513 00:51:31,491 --> 00:51:36,496 Mr. Raven, Gillian Sullivan. I'll leave you the house number, you can... 514 00:51:37,097 --> 00:51:42,703 Sorry, I didn't answer. Listen I'm sorry if I upset you. 515 00:51:42,803 --> 00:51:49,109 You didn't, it's okay. I was too sensitive. I'm calling you because I forgot something. 516 00:51:49,209 --> 00:51:54,014 Something important to your client. I can Shall I come to work at your place tomorrow? 517 00:51:54,114 --> 00:51:58,585 You don't have to do that. - No, let's just finish it. 518 00:51:58,986 --> 00:52:05,292 See you tomorrow at half past ten? - Okay, we can. - Thank you, goodbye. 519 00:52:23,710 --> 00:52:25,712 What is she doing here? 520 00:52:29,716 --> 00:52:34,488 Judge Sullivan, thank you for coming. -Thanks. 521 00:52:34,788 --> 00:52:36,990 Here you go. 522 00:52:42,996 --> 00:52:45,899 You will probably think that it is not necessary to worry, when you read this. 523 00:52:45,999 --> 00:52:51,705 I received it a few months ago, and I didn't ignore him because of my earlier life. 524 00:52:52,206 --> 00:52:57,010 Anyway, I remember being a bar I had a chance to prove myself. 525 00:52:57,611 --> 00:53:03,217 I pronounced the death sentence twice. For in the second case, that sentence has not yet been carried out. 526 00:53:03,283 --> 00:53:06,286 So I think it has some connections with your client. 527 00:53:07,688 --> 00:53:10,591 We'll have to go there, to the prison. 528 00:53:12,993 --> 00:53:17,397 I'd rather not be involved anymore. - This prisoner wrote this to you. 529 00:53:17,497 --> 00:53:20,501 He wants to talk to you. You then you can convince him to talk to me. 530 00:53:20,701 --> 00:53:24,304 I don't want to do that. I really don't want to. 531 00:53:26,006 --> 00:53:33,013 I will try this. I promise yes I will do my best. But if I fail... 532 00:53:35,516 --> 00:53:37,985 Thanks for coming here. 533 00:53:42,389 --> 00:53:47,895 Marta, call me the warden of the prison? -Of course. 534 00:53:55,102 --> 00:53:59,306 Judge Sullivan, I am writing to you because I have some information. I worry about the case 535 00:53:59,506 --> 00:54:05,012 in which you imposed the death penalty, which it hasn't been done yet, and he's waiting for it here. 536 00:54:05,112 --> 00:54:09,983 He is the next one scheduled to "walk". That's why this is urgent. 537 00:54:13,887 --> 00:54:15,989 Great, hook it up. 538 00:54:16,690 --> 00:54:22,996 Warden, Artur Raven. I have something new for my client, Romeo Gandolf. 539 00:54:50,190 --> 00:54:52,292 Sign, please. 540 00:54:55,395 --> 00:54:57,397 Only the lady! 541 00:54:58,398 --> 00:55:01,401 I'm really sorry. Ask him to talk to me. 542 00:55:01,702 --> 00:55:04,505 If he refuses? - I'll take you back. 543 00:55:10,611 --> 00:55:12,613 This way. 544 00:55:14,014 --> 00:55:16,517 Wait here. 545 00:55:29,496 --> 00:55:32,499 Let's go. Come on, go through. 546 00:55:34,902 --> 00:55:37,004 He'll be back soon. 547 00:55:51,985 --> 00:55:53,987 Hey baby! 548 00:56:01,495 --> 00:56:03,597 Come on, baby! 549 00:56:19,613 --> 00:56:23,784 If you plan to visit again don't when they have free time. 550 00:56:24,084 --> 00:56:26,587 I don't plan to come again. 551 00:56:38,498 --> 00:56:41,502 It's here. I'll be there if you need me. 552 00:56:57,284 --> 00:57:01,488 Well, the letter finally arrived? 553 00:57:01,989 --> 00:57:04,992 You still look pretty good, judge. 554 00:57:05,792 --> 00:57:10,998 I'm not a judge, Mr. Erdai. - That's what I thought. 555 00:57:16,703 --> 00:57:19,706 How sick are you? - A few years. 556 00:57:20,707 --> 00:57:23,510 It's been like this for the last 6 months. 557 00:57:24,311 --> 00:57:26,413 I'm out of here, soon. 558 00:57:26,513 --> 00:57:29,516 Are you being fired? - In a month or so, I think. 559 00:57:33,487 --> 00:57:37,491 Will it be so soon? How old were you? 560 00:57:38,292 --> 00:57:41,795 Excuse me, Mr. Erdai. I didn't come here for prison memories. 561 00:57:41,995 --> 00:57:45,799 I came to ask you to talk with the lawyer, about the letter you sent. 562 00:57:45,999 --> 00:57:49,803 If it refers to Romeo Gandolf. You didn't specify that. 563 00:57:50,003 --> 00:57:53,006 If this is the guy who judged Gas... 564 00:57:54,107 --> 00:57:56,610 Then it's about him. 565 00:58:10,290 --> 00:58:12,793 They will talk. 566 00:58:13,894 --> 00:58:16,396 are you ok 567 00:59:28,702 --> 00:59:32,706 What is closed, Mr. Erdai? - He shot a man. 568 00:59:33,507 --> 00:59:36,510 The guy survived. Erdai got 8 years. 569 00:59:37,511 --> 00:59:42,516 Did he help you somehow? - I'm afraid, I'm not allowed to talk about it. 570 00:59:43,016 --> 00:59:45,986 But I'm grateful. I'm sorry is that you were going inside. 571 00:59:47,888 --> 00:59:50,390 That smell is too much of everything. 572 00:59:51,792 --> 00:59:58,098 After I got out, I took a shower I didn't realize that it wasn't the smell of my skin. 573 01:00:03,504 --> 01:00:08,008 He was in my head. It's still there. 574 01:00:08,509 --> 01:00:14,014 Before I went to prison I thought only that when criminals serve their sentences... 575 01:00:14,114 --> 01:00:17,985 they leave it behind. But it's not like that. 576 01:00:19,987 --> 01:00:22,990 It's the worst thing you leave inside. 577 01:00:24,691 --> 01:00:28,795 It's like you're contaminated. That's what that smell is. 578 01:00:29,796 --> 01:00:32,299 The smell of bitter life. 579 01:00:36,003 --> 01:00:41,008 I will have to take you to court yes confirm that the letter is authentic. 580 01:00:44,311 --> 01:00:46,813 I'm afraid of that. 581 01:01:03,997 --> 01:01:05,999 Hello, Larry. 582 01:01:07,501 --> 01:01:09,503 Hello. 583 01:01:10,504 --> 01:01:15,709 Nice to see you again - No changes, I'm still older than you. 584 01:01:20,414 --> 01:01:23,784 You called me? - Arthur Raven represents Gandolf. 585 01:01:23,984 --> 01:01:30,290 Squirrel? They're not done with him yet? - That's the delay until the last minute. 586 01:01:30,490 --> 01:01:35,495 Artur has something that he showed the judge Harlo, who likes to be the last oasis 587 01:01:35,596 --> 01:01:38,999 convicts, before allow all terms to expire. 588 01:01:39,299 --> 01:01:44,004 Artur is a defense lawyer, now? -Not. He's still with O'Grady and the others. 589 01:01:44,204 --> 01:01:48,008 The Court of Appeal gave it to them and they left it to Arturo. 590 01:01:48,108 --> 01:01:51,111 What does he have? - Ernal Erdai. 591 01:01:51,411 --> 01:01:55,015 Erdai? What does it matter Erdai with Squirrel? 592 01:01:55,516 --> 01:01:58,485 I don't know. I'll find out soon enough. In Harl's courtroom at two o'clock. 593 01:01:58,986 --> 01:02:01,989 That gives us time to reason and talk. 594 01:02:10,397 --> 01:02:14,001 Muriel Wynn - the name says it all Vote for the prosecutor. 595 01:02:20,807 --> 01:02:26,113 You look great. On the front page and on billboards, the same. 596 01:02:28,615 --> 01:02:31,985 Have you quit smoking? - I'm just trying. 597 01:02:32,786 --> 01:02:35,789 There are fewer and fewer places where people smoke. 598 01:02:36,690 --> 01:02:40,894 You haven't changed, not at all. - I believe it's because of the house. - The house? 599 01:02:40,994 --> 01:02:43,897 Yes, I started a year ago to arrange and sell them. 600 01:02:43,997 --> 01:02:46,900 Really? Can you do all that? things? Furniture, electricity...? 601 01:02:47,000 --> 01:02:53,507 Yes, I have all those reference books. I work using those explanations. 602 01:02:54,007 --> 01:02:58,812 I didn't know you were interested in these things. - You always knew what you were interested in, Muriel. 603 01:02:59,012 --> 01:03:01,515 It took me longer. 604 01:03:02,516 --> 01:03:05,485 You're not just an ugly face. Right, Starczek? 605 01:03:06,186 --> 01:03:08,989 You should know, Muriel. 606 01:03:10,991 --> 01:03:15,896 Are you still married? - He's gone. - I'm sorry to hear that. 607 01:03:15,996 --> 01:03:18,498 Helen is a good woman, and she deserves a good man. 608 01:03:18,599 --> 01:03:22,803 I thought you were a good man. - I have my moments. 609 01:03:24,905 --> 01:03:27,708 How are you and Talmadge? 610 01:03:28,208 --> 01:03:33,013 Talmadge has a fulfilling life. I have a life that still keeps me here. 611 01:03:33,113 --> 01:03:36,416 When we are together, we talk a lot. 612 01:03:36,517 --> 01:03:39,486 The way he sees things I would call it high-minded. 613 01:03:39,786 --> 01:03:45,292 With all its problems for perspective I don't think I'm giving him as much as he would like. 614 01:03:46,994 --> 01:03:53,300 We have a nice house, sometimes we go on vacation. Not that often... 615 01:03:57,104 --> 01:03:59,606 How is he in bed? 616 01:04:00,407 --> 01:04:02,910 He's fine in bed. 617 01:04:03,210 --> 01:04:05,212 You don't have children? 618 01:04:06,313 --> 01:04:09,016 No, we don't have children. 619 01:04:09,816 --> 01:04:15,289 I miss that the most. - Yes, I'm missing something too. 620 01:04:19,993 --> 01:04:22,496 Ready to order? 621 01:04:24,998 --> 01:04:29,503 How much time do you need? - Big house. It will take me two years. 622 01:04:31,004 --> 01:04:33,507 At least that much. 623 01:04:37,311 --> 01:04:39,313 Have you seen her? 624 01:04:40,013 --> 01:04:43,984 I am. The ice queen, she judged Squirrels. What is she doing here? 625 01:04:44,585 --> 01:04:48,088 Artur will call her to appear? - There won't be any phenomenon, it was 626 01:04:48,188 --> 01:04:50,190 arrested for corruption. 627 01:04:50,290 --> 01:04:53,994 She left the criminal court afterwards, I know. Drunk at trials, is there anything worse? 628 01:04:54,094 --> 01:04:58,999 I used to want to go to classes Gillian Sullivan, and to be a little taller. 629 01:04:59,299 --> 01:05:02,002 You can always do something by a centimeter more. 630 01:05:02,102 --> 01:05:05,105 That's funny, Larry. How much I remember it wasn't a problem for you. 631 01:05:14,515 --> 01:05:17,484 Pay attention during the hearing. 632 01:05:28,795 --> 01:05:31,298 May we approach, your honor? 633 01:05:31,498 --> 01:05:33,500 You can. 634 01:05:38,605 --> 01:05:44,511 Judge, I have Gillian Sullivan present to confirm receipt of this letter. 635 01:05:44,611 --> 01:05:47,614 For whom I visited Mr. Erdai in prison. 636 01:05:47,714 --> 01:05:50,684 Gillian Sullivan? Judge Sullivan? - That's right. 637 01:05:50,984 --> 01:05:54,988 If the prosecution does not agree I can release the witness. 638 01:05:55,088 --> 01:05:58,992 You say she got a letter from Erdai? Okay, but I'd like to look at it. 639 01:06:06,700 --> 01:06:09,703 I agree. -Okay, let's do it. 640 01:06:10,604 --> 01:06:13,106 Bring in Mr. Erdai, please. 641 01:06:37,297 --> 01:06:39,299 You may enter. 642 01:06:46,006 --> 01:06:51,311 You swear to speak the truth and nothing but the truth? 643 01:06:51,812 --> 01:06:54,414 Can you tell us your name, letter by letter? 644 01:06:54,515 --> 01:06:57,484 Erdai Erdai. 645 01:07:15,502 --> 01:07:18,005 Go ahead, Mr. Raven. 646 01:07:24,811 --> 01:07:28,815 Can you tell the court where you are? right now, Mr. Erdai? 647 01:07:29,016 --> 01:07:34,488 I am currently in the prison hospital. - What is the reason for your stay there? 648 01:07:35,189 --> 01:07:40,494 I have the last stage of lung cancer. - I'm sorry about that, Mr. Erdai. 649 01:07:40,994 --> 01:07:43,997 What crime were you convicted of? Mr. Erdai? 650 01:07:44,198 --> 01:07:47,501 Four years ago I had an argument with guy in the bar, and I shot him. 651 01:07:47,601 --> 01:07:51,805 It was in a fit of rage, but I shot. 652 01:07:53,106 --> 01:07:58,111 He recovered after I was convicted he is better, but i got 8 years. 653 01:07:58,312 --> 01:08:05,285 Do you remember September 3, 1996? Can you tell the court what you did that night? 654 01:08:11,792 --> 01:08:16,496 I killed Louisa Remardi, Gus Linidus and Paul Judson. 655 01:08:17,297 --> 01:08:20,300 Your Highness, I object. - Yes, I can imagine. 656 01:08:20,601 --> 01:08:25,606 It is rejected. Mr. Raven? - Thank you if you don't interrupt the hearing. 657 01:08:25,806 --> 01:08:30,010 That is not quite correct, deputy. We didn't had indications about the position of this witness. 658 01:08:30,110 --> 01:08:35,215 This is just a hearing. Simple I want the testimony to be recorded as soon as possible 659 01:08:35,315 --> 01:08:37,985 considering his health condition. 660 01:08:38,585 --> 01:08:43,991 The court grants a 24-hour adjournment. Mr. Erdai will be treated in the hospital. 661 01:08:56,103 --> 01:08:58,605 Thank you for your help. 662 01:09:17,791 --> 01:09:20,294 That son of a bitch is a liar. 663 01:09:31,705 --> 01:09:36,910 Let's remind the witness that under by oath. Go ahead, Mr. Raven. 664 01:09:38,412 --> 01:09:43,383 Can you tell the court a little more about your statement Mr. Erdai? 665 01:09:50,490 --> 01:09:55,495 We had a girl at the airport To Louis Remardi, an airline ticket agent. 666 01:09:55,996 --> 01:10:00,501 Although one does not speak ill of the dead, but Louisa was a harlot. - Please? 667 01:10:10,210 --> 01:10:14,715 The mistake is that I had something with her. - Were you in love with Louisa Remardi? 668 01:10:15,215 --> 01:10:19,686 Lost, maybe. Like an obsession. 669 01:10:20,387 --> 01:10:22,890 It's happening. 670 01:10:24,291 --> 01:10:27,294 When you are with someone like Luisa you have to be careful. 671 01:10:28,595 --> 01:10:34,501 Well, I started following her, and one night I saw what I thought I wanted. 672 01:10:39,006 --> 01:10:45,712 Louisa got involved with some guy on the airport. The car was rocking for 40 minutes. 673 01:10:45,913 --> 01:10:50,984 When did that happen with the car? - On the third of September 1996. 674 01:10:51,485 --> 01:10:54,988 You knew the man who was with Miss Remardi? - I didn't. 675 01:10:55,389 --> 01:10:57,991 He put on his boots and drove off. 676 01:11:07,701 --> 01:11:10,504 I followed Louisa to "Paradise". 677 01:11:12,906 --> 01:11:16,910 I rushed in, made a scene. He called me a whore, she called me married. 678 01:11:17,010 --> 01:11:19,913 "You were watching what? Your wife doesn't he know how much of a pervert you are? " 679 01:11:20,013 --> 01:11:23,784 Then Gus got involved. - Sir, don't talk like that. 680 01:11:23,984 --> 01:11:27,487 He told me to go, I wanted to to go with her. Luisa didn't want to. 681 01:11:27,688 --> 01:11:30,691 I grabbed her and pulled her. She didn't even want to go like that. 682 01:11:31,491 --> 01:11:33,493 Gus is back. 683 01:11:33,794 --> 01:11:36,797 Gus had a gun. I know Gus, it won't shoot. 684 01:11:37,097 --> 01:11:40,100 "Let her go! Go, now!" 685 01:11:41,301 --> 01:11:45,005 "Let her go!" -" You won't shoot, and you know it." 686 01:11:46,707 --> 01:11:48,709 She then snatches the gun from Gus. 687 01:11:48,809 --> 01:11:52,212 "You rotten..." - I'm trying to take her gun away. 688 01:11:53,013 --> 01:11:56,016 Then... it snapped. 689 01:11:58,485 --> 01:12:01,188 She had a big hole in her stomach. 690 01:12:03,991 --> 01:12:08,495 She is worse, so she sat down. Blood is pouring out of her. Well, Gus... 691 01:12:09,997 --> 01:12:15,502 He goes to call 911. While I I look at the red pool of blood on the floor. 692 01:12:16,003 --> 01:12:19,506 I am employed in security but I don't like shooting. 693 01:12:20,107 --> 01:12:24,912 I say goodbye to work retirement plans, marriage... 694 01:12:26,313 --> 01:12:29,316 Well, I say to Gas: "Wait!" -" Should I wait for him to die?" 695 01:12:29,516 --> 01:12:35,789 She already was. She fell there, and that's all. I told Gus not to rush, she's dead. 696 01:12:35,889 --> 01:12:39,593 "No hurry, she's dead." I got on time. 697 01:12:40,494 --> 01:12:44,798 I was petrified, he called me a murderer. "You're going to kill me too with my gun?" 698 01:12:44,998 --> 01:12:49,403 "You are a murderer, you son of a bitch!" "I'm calling the police." 699 01:12:49,503 --> 01:12:51,805 Gus was already on the phone. 700 01:12:51,905 --> 01:12:56,510 I follow him and shout to him: "Wait, Gus!" "Wait!" How he didn't want it... 701 01:12:59,913 --> 01:13:02,416 I shot him in the head. 702 01:13:04,785 --> 01:13:06,987 And so Gus left. 703 01:13:07,487 --> 01:13:12,192 So I thought, when everyone is already dead, I'll make them think it's a robbery. 704 01:13:13,994 --> 01:13:19,399 I wanted to clean myself when I saw it another guy, hidden under the table. 705 01:13:22,202 --> 01:13:25,205 Did you notice Mr Judson, when did you come in? 706 01:13:25,305 --> 01:13:29,009 I didn't. Nisam vidio nikog osim Luise. 707 01:13:30,010 --> 01:13:36,316 Kad sam ga našao, veæ sam uprskao. Mislim, Luisa i Gus su bili kao... 708 01:13:37,084 --> 01:13:44,091 It was bad, all of it. But it happened se ono o èemu nisam mislio. 709 01:13:44,191 --> 01:13:46,994 That stupid guy is... 710 01:13:48,595 --> 01:13:50,998 samo bio na pogrešnom mjestu. 711 01:13:54,001 --> 01:13:55,903 What did you do? 712 01:13:56,203 --> 01:14:00,007 Rekao mu da odvuèe tijela u hladnjaèu. - Why did you do that? 713 01:14:00,807 --> 01:14:05,312 I don't know. Maybe to myself dao vrijeme da razmislim. 714 01:14:08,715 --> 01:14:11,485 Što ste smislili, gospodine Erdai? 715 01:14:12,586 --> 01:14:16,490 Dok je dovlaèio Gusa, znao sam da æu morati i njega da ubijem. 716 01:14:16,690 --> 01:14:18,992 I told him to sit in the chair. 717 01:14:23,997 --> 01:14:27,000 "Are you going to leave me here?" -" I will tie you up." 718 01:14:32,005 --> 01:14:36,510 I shot him in the head. It was fast. 719 01:14:38,011 --> 01:14:42,015 Like I said, I cleaned myself up. I took things that a robber takes. 720 01:14:42,115 --> 01:14:44,284 I left there. 721 01:14:44,384 --> 01:14:48,488 Before the police caught me. - What did you think they would catch you? 722 01:14:48,589 --> 01:14:52,993 When you kill three people, you don't think so they won't, no matter how stupid they are. 723 01:14:54,595 --> 01:14:59,499 They are. How did you get the idea to frame Romeo Gandolf? 724 01:15:01,401 --> 01:15:03,604 It's kind of lucky. 725 01:15:06,006 --> 01:15:09,009 I knew the Squirrel, Mr. Gandolf. 726 01:15:09,209 --> 01:15:13,814 He was running through the airport, asking for something steals. He had already stolen from the airport, before. 727 01:15:16,016 --> 01:15:20,988 Luisa lost her jewelry, a locket. It disappeared somewhere around her. 728 01:15:24,191 --> 01:15:29,596 The squirrel saw him. She didn't see when he took it, but it was with him. 729 01:15:31,498 --> 01:15:37,304 She asked me to let her know if I saw him around. I said, I'll do what I can. 730 01:15:37,404 --> 01:15:44,011 So I found it. He didn't even understand what he has, until I told him it was worth it. 731 01:15:44,111 --> 01:15:47,114 That I can buy it back. - Buy it? 732 01:15:47,214 --> 01:15:53,487 Did you use the term "redemption"? - Yes, as a reward. 733 01:15:54,988 --> 01:16:00,394 He started talking nonsense, like him he knows that, where he can, and similar nonsense. 734 01:16:01,995 --> 01:16:05,499 I agree to pay a few dollars. So I will be a great hero to Louisa. 735 01:16:05,599 --> 01:16:08,502 Of course, all this happened before that she was killed. After that I remembered 736 01:16:08,602 --> 01:16:11,605 that Squirrel can serve. 737 01:16:12,005 --> 01:16:16,810 I also knew that he was hiding in the shops until they close, and then he robs them. 738 01:16:17,010 --> 01:16:20,514 I heard Gus banned him to be near his restaurant. 739 01:16:20,714 --> 01:16:26,386 I knew he had a locket, and then I called my little brother who is 740 01:16:26,486 --> 01:16:30,591 a long prison sentence awaited. So I decided to give him... 741 01:16:39,800 --> 01:16:43,103 My cousin Collins Farwell, it's a long story. 742 01:16:43,403 --> 01:16:46,406 My cousin Collins Farwell, it's a long story. 743 01:16:48,008 --> 01:16:53,514 He is mixed race. My sister is deceased. 744 01:16:54,014 --> 01:16:59,286 She died too soon, and I held him away from the problem as much as I could. 745 01:16:59,386 --> 01:17:03,490 There was something else, she was waiting for him three-year sentence. Party over. 746 01:17:06,493 --> 01:17:11,498 I told Collins about that locket. That was for the part meant for you. 747 01:17:11,798 --> 01:17:16,503 You told him you killed three people? - He didn't know about it. 748 01:17:16,703 --> 01:17:19,706 But he knew you wanted to blame Mr. Gandolfa? 749 01:17:20,007 --> 01:17:23,510 Colin had an idea about it. He may be simple, but he's not stupid. 750 01:17:24,111 --> 01:17:27,514 You planned this with yours sestić, what happened then? 751 01:17:27,614 --> 01:17:32,486 I was expecting the policemen to come and inquire about Louisa, and they came. 752 01:17:33,687 --> 01:17:39,493 It was Larry Starczek. It's Larry good cop, and not stupid. 753 01:17:39,893 --> 01:17:43,697 He "bite". Right, Mr. Erdai? 754 01:17:45,199 --> 01:17:47,000 Is. 755 01:17:47,100 --> 01:17:52,506 You never thought that Mr Maybe Gandolf has an alibi for that night? 756 01:17:52,806 --> 01:17:57,411 Guys like Squirrel are happy if they are in a dry place, they don't worry about an alibi. 757 01:17:57,511 --> 01:18:00,514 That is an inappropriate assessment Mr. Erdai. 758 01:18:01,415 --> 01:18:04,384 What can I tell you, judge? I am ashamed of the law. 759 01:18:08,989 --> 01:18:12,492 Can we take a break? judge? I have some needs. 760 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 The court is in recess. 761 01:18:17,497 --> 01:18:20,501 We need Farwell, does anyone know where he is? - I'll find him. 762 01:18:20,901 --> 01:18:23,904 That will be the end of Ernal's story. - You didn't believe a word of it? 763 01:18:24,104 --> 01:18:27,107 Did you believe it? - I know he's lying, I just don't know why. 764 01:18:27,307 --> 01:18:33,013 Why? It's some kind of game I have already seen all these years. 765 01:18:33,113 --> 01:18:37,284 Now that he's dying, he'll admit anything to save someone from the law. 766 01:18:37,384 --> 01:18:40,387 Now he has the pleasure of watching how prosecutor, defense lawyer and police officer 767 01:18:40,687 --> 01:18:42,990 from the arrest, they look pretty stupid. 768 01:18:43,490 --> 01:18:45,792 I'll see you when you get back to court. 769 01:18:59,506 --> 01:19:02,509 Do you remember me? - Yes, I remember. 770 01:19:04,311 --> 01:19:07,014 We have a testimony. What do you think? 771 01:19:07,114 --> 01:19:09,983 I think it's between him and Luisa it was not that simple. 772 01:19:10,083 --> 01:19:13,387 Are you invited to come? - It was in the newspaper. 773 01:19:13,687 --> 01:19:16,390 You didn't know about her and him? 774 01:19:16,490 --> 01:19:18,992 There was no her and him. 775 01:19:19,293 --> 01:19:24,198 Listen, we'll have to do it again let's talk Mrs. Carriere. 776 01:19:24,998 --> 01:19:28,402 Maybe you should invite me. - I won't interfere in this. 777 01:19:28,602 --> 01:19:31,305 Well, you're here, aren't you? 778 01:19:32,005 --> 01:19:34,808 Surely you have learned something by now? 779 01:19:39,213 --> 01:19:43,483 You lied to Detective Starczek in 1996 year. Is that correct Mr. Erdai? 780 01:19:43,784 --> 01:19:48,689 Yes, ma'am. - You lied to save your neck? 781 01:19:48,889 --> 01:19:52,993 Yes, ma'am. - You speculate on the truth, you say? 782 01:19:53,193 --> 01:19:58,098 I'm not proud of it. - Why would you believe someone who lies, now? 783 01:19:58,198 --> 01:20:01,201 Even speculating liars sometimes they tell the truth. 784 01:20:03,504 --> 01:20:07,508 Do you say that considering your health You don't lose anything by this testimony? 785 01:20:07,608 --> 01:20:11,211 If you think I'm worried by the death penalty, no I didn't. 786 01:20:11,311 --> 01:20:14,815 Do you think it's easier for you? to sacrifice yourself, now? 787 01:20:15,015 --> 01:20:17,784 I wouldn't call it that. 788 01:20:20,988 --> 01:20:25,492 I don't think he would have done it otherwise I'm dying. I take it off my conscience. 789 01:20:25,692 --> 01:20:30,597 You sent an innocent man to his death. And, three murders on your conscience, they just go like that? 790 01:20:30,797 --> 01:20:33,800 I committed those murders, I did. 791 01:20:34,001 --> 01:20:39,006 The squirrel better go later seven years, than to die. 792 01:20:39,406 --> 01:20:43,210 It must be hard for a white person to be under the influence of black gangs? 793 01:20:43,410 --> 01:20:46,413 If it is in them. - Yes, you keep saying that. 794 01:20:46,713 --> 01:20:49,983 Isn't it true that this protecting a gang? 795 01:20:50,284 --> 01:20:55,289 That's news to me. - Are you protecting someone by confessing to the murders? 796 01:20:55,989 --> 01:20:59,493 If that's what you believe. - You said that Starczek is a good detective? 797 01:20:59,593 --> 01:21:03,697 One of the best. - Was there nervousness about "selling" the story? 798 01:21:03,797 --> 01:21:08,802 Like I said, I had no choice. - Why did you sodomize Louisa Remardi? 799 01:21:09,002 --> 01:21:13,307 I didn't do it. - Final revenge? The final humiliation? 800 01:21:13,407 --> 01:21:17,811 What? I said I didn't want to I kill Louisa. Gus and Judson, I did. 801 01:21:18,011 --> 01:21:24,484 But, Luisa... It just happened. - She was anally molested. 802 01:21:24,985 --> 01:21:27,788 Maybe it's the guy in the car loved those perversions, I don't know. 803 01:21:27,888 --> 01:21:31,792 The pathology report confirmed that anally molested, posthumously. 804 01:21:31,892 --> 01:21:34,795 Okay, I'm saying it wasn't me. - Maybe he's your accomplice? 805 01:21:34,895 --> 01:21:37,598 There were no accomplices, it was just me. 806 01:21:38,799 --> 01:21:41,802 How did you know he was a gentleman Judson was at the restaurant? 807 01:21:42,002 --> 01:21:43,904 I didn't know. - Why did you decide to 808 01:21:44,004 --> 01:21:47,007 search that place? To make sure that is anyone still there after the lockdown? 809 01:21:47,508 --> 01:21:49,910 I don't know, maybe I heard something. - Did you hear anything? 810 01:21:50,010 --> 01:21:53,013 I looked around, and found him. - Are you sure it wasn't found by an accomplice? 811 01:21:53,213 --> 01:21:57,084 I said there were no accomplices. - It was the same one who did not sodomize 812 01:21:57,184 --> 01:21:59,987 Miss Remardi? - I object, judge. 813 01:22:00,087 --> 01:22:04,892 Mr. Erdai has already stated that he is not had accomplices. - Accepted. 814 01:22:04,992 --> 01:22:09,496 How long has it been since the diagnosis? cancer, until writing a letter to Judge Sullivan? 815 01:22:09,696 --> 01:22:14,001 I think it was at the same time. - So it wasn't a coincidence after all? 816 01:22:14,101 --> 01:22:16,403 I don't think so. - In your letter, sir 817 01:22:16,503 --> 01:22:20,507 Gandolf requests a review of the proceedings, u the same time. And that was a coincidence? 818 01:22:20,707 --> 01:22:24,211 I know nothing about his letter. Me I wrote to the judge and I was not answered. 819 01:22:24,311 --> 01:22:27,915 With that you showed your sincerity? By writing about how you went wrong? 820 01:22:28,015 --> 01:22:30,384 I tried. -You mean, you just did it 821 01:22:30,484 --> 01:22:33,086 what they asked of you, they who protected yours in the last 4 years? 822 01:22:33,187 --> 01:22:35,589 Nobody asked me for anything? 823 01:22:35,689 --> 01:22:39,993 One letter? It took so long clear your conscience, Mr. Erdai? 824 01:22:40,093 --> 01:22:42,796 We're here now, anyway. 825 01:22:43,897 --> 01:22:48,001 Have you seen your wife and family? these days, while the hearing is going on? 826 01:22:48,202 --> 01:22:52,306 What do you want to say to the team, representative? - The witness does not answer such questions. 827 01:22:52,406 --> 01:22:55,008 And, rhetorically. 828 01:22:59,213 --> 01:23:03,684 I discredit this witness for his lies since he did not provide all the necessary evidence. 829 01:23:03,784 --> 01:23:07,387 Indirect and unverified information because of which he is privileged, in some 830 01:23:07,487 --> 01:23:12,192 otherwise they would not be acceptable. I hope the court will reject this 831 01:23:12,392 --> 01:23:17,998 witness testimony, because there is not enough an indication that it may be usable. 832 01:23:30,811 --> 01:23:33,413 No. I don't think about it yet. 833 01:23:35,616 --> 01:23:40,988 I confirm that the witness has problems. But he voluntarily confessed to the murders. 834 01:23:41,488 --> 01:23:46,593 Because of which the other man received a death sentence judgment. It would be a lack of responsibility 835 01:23:46,693 --> 01:23:52,299 if they didn't go further. We care about justice or not, mrs wynn? 836 01:23:52,399 --> 01:23:56,803 We care, your honor. But we fight is against opportunism. 837 01:23:56,904 --> 01:24:04,912 Then all of us, and Mr. Raven, should we get along well, because we are on the same side. 838 01:24:05,312 --> 01:24:09,816 I have no more questions, for now. - I would have one. 839 01:24:09,983 --> 01:24:11,985 Here you go. 840 01:24:13,887 --> 01:24:21,695 Is Romeo Gandolf, who is condemned to death penalty, had something to do with the murders? 841 01:24:21,995 --> 01:24:26,500 Not a single thing. I framed him. 842 01:24:26,800 --> 01:24:30,103 It is not a happy circumstance, because it is for him scheduled to die in three weeks. 843 01:24:30,204 --> 01:24:34,608 I object! - It is adopted. - I have no more questions. 844 01:24:34,808 --> 01:24:38,512 The court resumes in 48 hours. 845 01:25:24,892 --> 01:25:29,296 Boston. I hate traffic and politicians but, I love it when the "Redsocks" win. 846 01:25:30,097 --> 01:25:32,699 Forget them, we need a win. 847 01:25:32,900 --> 01:25:36,403 They confirmed Collins Farwell's address? -That. The local police assure me that 848 01:25:36,503 --> 01:25:41,308 They're going to issue a warrant for my arrest, in two an hour after we get there, if they find him. 849 01:25:41,408 --> 01:25:44,311 Do you believe he will? to talk to me? 850 01:25:44,411 --> 01:25:48,515 If he believes that we "bought" Ernalova story, they will know that there are no accomplices to the murder. 851 01:25:48,715 --> 01:25:51,585 Even if he called Ernal and said him that the Squirrel is locked up there. 852 01:25:51,785 --> 01:25:56,690 Or so Erdai told him. If you Farwell's story will differentiate... 853 01:25:56,990 --> 01:26:00,494 What if it differs? - Tell him he's going to the grand jury. 854 01:26:00,894 --> 01:26:06,500 Boston said Collins called Jesus. He publicly says that this is how he found peace. 855 01:26:07,000 --> 01:26:09,903 Since he stopped using drugs Jesus came to visit him. 856 01:26:10,003 --> 01:26:13,307 No problem. Nice skirt. 857 01:26:37,397 --> 01:26:44,004 Mr. Raven, how can I help? - I would like to buy some perfume. 858 01:26:44,204 --> 01:26:48,208 Which one did you mean? - Maybe you suggest some? 859 01:26:48,408 --> 01:26:51,211 For an elderly person? 860 01:26:51,512 --> 01:26:53,514 Bride? 861 01:26:54,815 --> 01:26:57,284 Teenager? -Which one do you use? 862 01:26:57,885 --> 01:26:59,987 "Miracle water". 863 01:27:00,988 --> 01:27:03,790 Sounds like a good perfume. 864 01:27:08,695 --> 01:27:13,000 I saw it in court yesterday. That's brave of you. 865 01:27:13,200 --> 01:27:15,202 Bravely? 866 01:27:16,003 --> 01:27:18,505 The case is interesting. 867 01:27:19,506 --> 01:27:22,509 Do you want eau de toilette or perfume? 868 01:27:22,809 --> 01:27:25,612 There is more toilet water. 869 01:27:25,712 --> 01:27:29,983 Water is a free part. -Actually, I want to talk to you. 870 01:27:30,083 --> 01:27:33,987 I mean, I'll buy the eau de toilette. - You don't have to buy anything to talk. 871 01:27:34,388 --> 01:27:40,694 No, I know that. But I buy anyway. You know, I haven't bought eau de toilette before? 872 01:27:40,894 --> 01:27:43,897 I think that says something about me. 873 01:27:44,198 --> 01:27:46,300 Yes, speak. 874 01:27:48,702 --> 01:27:52,806 Well, what do you think? - Mr. Erdai has a cold... 875 01:27:53,006 --> 01:28:00,814 ...a sad story, indirectly. You were the good ones. You have that dignified attitude. 876 01:28:01,515 --> 01:28:06,687 Muriel Wynn interrupted him a couple of times. He won't stand cross with her for long. 877 01:28:07,588 --> 01:28:09,489 So what's going on? 878 01:28:09,590 --> 01:28:13,093 I believe Muriel went to Boston to find Collins Farwell. 879 01:28:13,193 --> 01:28:16,196 Ernal's little brother. - Is that allowed? 880 01:28:16,496 --> 01:28:19,900 I will have a suggestion for Harlow about that. - You'll need it, I think so. 881 01:28:20,000 --> 01:28:24,204 Harlow can take that but the appellate court will not. 882 01:28:24,404 --> 01:28:28,709 I don't think you need my opinion. -Actually, it's very valuable to me. 883 01:28:29,009 --> 01:28:31,512 It's nice to hear something like that. 884 01:28:32,012 --> 01:28:35,516 Well, I should go back. 885 01:28:36,984 --> 01:28:40,988 It will go far, I think. He takes what he can. 886 01:28:48,795 --> 01:28:50,597 Gillian? 887 01:28:55,903 --> 01:28:58,005 Do you want to go out with me? 888 01:29:00,707 --> 01:29:06,513 She wouldn't say, Arthur. -Not? No, well... 889 01:29:06,914 --> 01:29:09,116 I hope I didn't you offended, when I asked that. 890 01:29:09,216 --> 01:29:12,186 No, you didn't offend me. 891 01:29:12,686 --> 01:29:16,490 I always "commit". -Good luck. 892 01:29:31,205 --> 01:29:34,908 I'm hoping for a run out of gas, somewhere. - You are dreaming. 893 01:29:35,008 --> 01:29:41,315 Let's finish the work and come back by 9. - I think Tolmage is blessed. 894 01:29:41,415 --> 01:29:44,885 Nothing around since I got married myself. And you? 895 01:29:44,985 --> 01:29:47,688 Having lost you, I am healed. 896 01:29:48,088 --> 01:29:52,192 This implies that we are one the other was the last infidelity. 897 01:29:52,392 --> 01:29:57,497 It looks like some formula for love. -Actually, I wasn't unfaithful, Larry. 898 01:29:57,598 --> 01:30:01,702 I was not married then. - Yes, lawyer stories. 899 01:30:02,503 --> 01:30:06,507 I'll take it as a compliment, yes you didn't go around after me. 900 01:30:06,607 --> 01:30:11,812 That's not a compliment. It's a compliment you were the best ever, Muriel. 901 01:30:12,813 --> 01:30:17,484 Anyway, stop bullshitting it's like growing up around. 902 01:30:17,985 --> 01:30:20,988 Yes, I think I think so myself. 903 01:30:21,688 --> 01:30:24,691 But it pays to be the best, Muriel. 904 01:30:28,295 --> 01:30:31,298 Shall I find some country road to do it? 905 01:30:31,999 --> 01:30:36,503 You are discouraged, Starczek. - Encourage me, then. 906 01:30:41,408 --> 01:30:44,111 Damn it, where did I put it? - What is that? 907 01:30:44,211 --> 01:30:47,014 They sent me an e-mail from the prosecutor's office sent a current picture of Farwell. 908 01:30:47,114 --> 01:30:49,216 Would you recognize him? 909 01:30:49,316 --> 01:30:52,286 Who knows? The last time I did it saw, he was wearing orange. 910 01:30:52,586 --> 01:30:54,988 She would have sworn I put it here. 911 01:30:55,689 --> 01:30:58,692 Hello, Mrs. Gray, how are you today? Long time no see. 912 01:30:59,092 --> 01:31:01,295 It doesn't matter. 913 01:31:04,198 --> 01:31:06,300 Farewell! 914 01:31:13,507 --> 01:31:15,809 Collins Farwell! 915 01:32:19,206 --> 01:32:21,708 I'm not chasing you, son of a bitch. 916 01:32:24,011 --> 01:32:26,513 I'll see you in jail. 917 01:32:27,714 --> 01:32:32,286 What do you want, man? - What the hell do you think you're doing? 918 01:32:34,788 --> 01:32:37,491 When you take time off, you don't react good on the cops. 919 01:32:37,591 --> 01:32:41,495 Running away is a good way for you back in the hole, my friend. 920 01:32:41,995 --> 01:32:45,999 You see I stopped. - Let me tell you why I'm here. 921 01:32:46,200 --> 01:32:48,602 I know why you are here. 922 01:32:48,702 --> 01:32:51,004 My lawyer told me. 923 01:32:53,307 --> 01:32:57,511 Do you have a lawyer? What kind and for what? 924 01:32:58,612 --> 01:33:01,615 For what Erdai was talking about. - That's what I want to talk to you about. 925 01:33:01,915 --> 01:33:05,986 About his shit how are you and him planned to frame Squirrel. 926 01:33:06,486 --> 01:33:09,489 That's what it's all about, right? 927 01:33:13,594 --> 01:33:17,998 Mr. Ers said nothing i speak To refer to the fifth. 928 01:33:18,098 --> 01:33:22,002 Mr. Ers? Jackson Ers? - Yes, that's right. 929 01:33:23,303 --> 01:33:26,907 If Jackson Ers is on your side you must have serious problems. 930 01:33:27,007 --> 01:33:32,012 I don't see any problem, sir. Yes, I used to, I had them. 931 01:33:32,112 --> 01:33:37,484 But not anymore. Because the Lord God me accepted. And, he freed me from them. 932 01:33:38,185 --> 01:33:42,689 Forget the Lord God short. Spare me that. 933 01:33:42,789 --> 01:33:47,194 You called Ernal, about the Squirrel what you told us, and you were pardoned. 934 01:33:47,294 --> 01:33:54,201 Or did Erdai invite you? First means yes you are clean, another thing is that you are an accomplice to the murders. 935 01:33:54,501 --> 01:33:57,004 So, what do you choose? 936 01:34:03,010 --> 01:34:09,883 You see, the point is that such differences they are going to be resolved before a grand jury. 937 01:34:10,684 --> 01:34:14,988 They like it when he is called three times condemned on the fifth amendment in the case of murder. 938 01:34:16,890 --> 01:34:20,994 It will be easier for you to explain to me. - I have heard that theory several times. 939 01:34:21,094 --> 01:34:24,498 Maybe to remove some things out of your conscience, Collins? 940 01:34:25,199 --> 01:34:31,004 Don't talk like that, sir. What I have it's a matter of conscience between me and my savior. 941 01:34:36,109 --> 01:34:40,814 There is no evening that I do not pray to the Lord on my knees to forgive me for what I did 942 01:34:41,014 --> 01:34:45,485 to that poor sinner, Romeo Gandolf. Just to save his own skin. 943 01:34:48,689 --> 01:34:51,491 Wait a minute, tell me that again. Is that what he said? 944 01:34:51,692 --> 01:34:53,694 He was convincing. 945 01:34:54,595 --> 01:34:59,399 "Inverted" always say so. "The Lord did it to me, he is." 946 01:34:59,900 --> 01:35:03,303 Yes, nothing that would mean anything to us. 947 01:35:03,804 --> 01:35:06,807 Yes, but Artur didn't hear that. 948 01:35:08,408 --> 01:35:11,411 You're not going to tell him? - I don't feel pity... 949 01:35:11,612 --> 01:35:14,314 but, considering the situation, if he asks. - He said he would call on the fifth. 950 01:35:14,414 --> 01:35:17,384 No, it's just Jackson Ers. Jackson would advise Jesus to call on the heel. 951 01:35:17,484 --> 01:35:20,187 I know what he would do if I called him. 952 01:35:20,487 --> 01:35:23,490 Is there a blessing for what he would say? 953 01:35:24,091 --> 01:35:30,998 I didn't know you became religious. - I prayed a lot to get pregnant. 954 01:35:32,499 --> 01:35:37,704 How come Collins Fervel has a lawyer immediately, after his uncle confessed to the murders? 955 01:35:37,804 --> 01:35:40,307 I think Erdai hired him. 956 01:35:40,407 --> 01:35:42,309 What do you think? 957 01:35:42,409 --> 01:35:46,914 He knew we would find his little brother. - I think Erdai wanted to deceive us. 958 01:35:47,014 --> 01:35:53,787 He gave us a bunch of recorded nonsense to die peacefully, and laugh at us. 959 01:36:01,395 --> 01:36:08,001 There is a lot of snow on the way home. We can be on the road all night. 960 01:36:10,304 --> 01:36:14,308 Should we stay here tonight? 961 01:36:17,010 --> 01:36:19,913 I know you don't have it what should you have... 962 01:36:20,013 --> 01:36:24,484 Actually, I brought two brushes for teeth, just in case. 963 01:36:28,689 --> 01:36:30,691 Just in case? 964 01:36:30,991 --> 01:36:34,494 Just in case it took more time for court orders, than it is. 965 01:36:36,196 --> 01:36:41,301 What's wrong with you? I went to driving or not? You already know. 966 01:36:41,802 --> 01:36:45,506 I thought you were going to flirt, but... 967 01:36:46,406 --> 01:36:50,210 You're not as fast as you were a few years ago. 968 01:36:51,411 --> 01:36:57,784 Seven years is a long time. Nobody no one like you came, again. 969 01:37:00,687 --> 01:37:05,993 I'll tell you something else, Muriel. I feel a chill on my neck. 970 01:37:06,693 --> 01:37:09,496 Like when your hair tickles me. 971 01:37:09,596 --> 01:37:11,999 And that doesn't go away by itself. 972 01:37:15,602 --> 01:37:18,405 That only makes me feel worse. 973 01:37:22,309 --> 01:37:30,083 You don't have to do that. If if you want, come. I'm going to get the car. 974 01:37:41,094 --> 01:37:44,798 I said I didn't do it. They found him, and they're letting me go now. 975 01:37:44,998 --> 01:37:47,701 There is something else important about your confession. 976 01:37:47,801 --> 01:37:52,906 I gave it because he convinced me. - Detective Starczek? -That. 977 01:37:53,006 --> 01:37:57,611 I peed my pants, and he then assured me that I was. 978 01:37:57,711 --> 01:38:01,014 So you believed you were? Are you? 979 01:38:01,815 --> 01:38:04,785 Which side do you support? - I'm on your side. 980 01:38:06,486 --> 01:38:09,489 You believe I didn't kill them? - I believe, Romi. 981 01:38:10,190 --> 01:38:13,193 I believe you didn't. 982 01:38:20,000 --> 01:38:23,003 Good night, Carol. - Good night. 983 01:38:23,203 --> 01:38:26,507 Drive carefully. See you tomorrow. -Good. 984 01:38:29,810 --> 01:38:35,015 Look, I don't think that... -... I'm buying a perfume, which one won't I? 985 01:38:35,315 --> 01:38:39,686 Well, you've been waiting for us to close up shop? - I need to talk to someone about the case. 986 01:38:39,887 --> 01:38:43,891 You are in a law firm. - I know, but I'd rather be with you. 987 01:38:43,991 --> 01:38:47,995 That's true. 988 01:38:48,295 --> 01:38:50,197 Let's talk. 989 01:38:51,698 --> 01:38:56,003 Starczek asked him to imagine why he can't remember. 990 01:38:56,103 --> 01:39:00,307 Then Romi said that he was wiped. For someone like Romi, even just 991 01:39:00,507 --> 01:39:06,013 thinking about it is confusing for his mind. Very clever, Starczek. 992 01:39:06,113 --> 01:39:09,016 And, it's not legal. - That's what I thought. 993 01:39:09,316 --> 01:39:12,586 As I was talking to him, I understood that Romi was never sure about that. 994 01:39:12,886 --> 01:39:16,690 Starczek was sure of that. - That doesn't mean he was wrong. 995 01:39:16,890 --> 01:39:20,894 Police officers spend a lot of time with them, and convincing Muriel Wynn is not easy. 996 01:39:20,994 --> 01:39:26,300 It was Muriel's first big case. I know, I know. I'm just guessing. 997 01:39:26,700 --> 01:39:32,506 But I have this feeling that Starczek is first convinced himself, to then convince Romi. 998 01:39:32,906 --> 01:39:37,611 And, today! While I was talking to that poor thing man through the glass, I understood. 999 01:39:38,011 --> 01:39:43,016 He doesn't even know anymore. He doesn't know that anymore. What he did and what he didn't do. 1000 01:39:43,383 --> 01:39:47,988 That's up to me to know. To be sure, because of him. 1001 01:39:50,991 --> 01:39:52,993 Here you go, sir. -Thanks. 1002 01:40:00,300 --> 01:40:05,305 It blows ice. Are you cold? - No, not at all. And you? 1003 01:40:06,807 --> 01:40:08,809 No, it isn't. 1004 01:40:09,710 --> 01:40:14,815 You remember when you came to my house about the search warrant? For Muriel Wynn. 1005 01:40:15,015 --> 01:40:19,386 I was not in the best condition then. -Really? 1006 01:40:20,387 --> 01:40:23,390 I was in a terrible state. - I've been in worse. 1007 01:40:24,491 --> 01:40:27,294 Well, I know I'm... 1008 01:40:27,895 --> 01:40:30,197 I was distracted. 1009 01:40:30,297 --> 01:40:33,000 Somehow alienated... 1010 01:40:34,301 --> 01:40:36,503 Whatever you saw you'd rather not. 1011 01:40:36,603 --> 01:40:39,606 My sister Susan is died a week before that. 1012 01:40:42,209 --> 01:40:45,012 I didn't know. What happened to her? 1013 01:40:49,516 --> 01:40:54,288 She killed herself. Drug overdose. Susan was a drug addict. 1014 01:40:55,689 --> 01:40:59,193 She said she needed enough drugs to feel like someone else. 1015 01:40:59,293 --> 01:41:03,497 And, heroin was her drug. 1016 01:41:05,199 --> 01:41:08,202 Arthur, I'm so sorry. 1017 01:41:12,005 --> 01:41:18,512 When it first happened, I wanted to to find that dealer and kill him. 1018 01:41:19,213 --> 01:41:26,486 I am of the opinion that the lawyer feels when it is someone to blame. Someone has to be blamed. 1019 01:41:29,590 --> 01:41:32,993 You are a good man, Arthur Raven. 1020 01:41:33,493 --> 01:41:36,496 The right is lucky to have you. 1021 01:41:36,697 --> 01:41:43,403 Your hand? Are you cold? - No, it's not. And you? 1022 01:41:43,504 --> 01:41:45,806 I'm fine. 1023 01:41:49,009 --> 01:41:52,012 I'm freezing. - Also. 1024 01:41:52,412 --> 01:41:55,315 Jackson Ers will not give the client a yes bear witness, if you do not meet Arthur 1025 01:41:55,415 --> 01:42:00,387 and I don't think that suits us. - Last chance for my client in court. 1026 01:42:00,687 --> 01:42:04,391 Farwell has important information which should be discovered. 1027 01:42:04,491 --> 01:42:09,796 I found out who hired Ers to represent Farwell. Erdai Erdai. 1028 01:42:09,997 --> 01:42:11,999 And? 1029 01:42:12,099 --> 01:42:16,103 Let's not play hide and seek, Artur. Erdai doesn't want Farwell to testify. 1030 01:42:16,203 --> 01:42:18,305 Do you want his testimony? 1031 01:42:18,405 --> 01:42:22,409 The Jackson Ers thing is a farce. - Not if it guarantees him immunity. 1032 01:42:22,609 --> 01:42:26,413 If it doesn't help the case, it won't be there. - Exactly. 1033 01:42:26,613 --> 01:42:31,385 Because you don't want a recorded testimony. - That's how the law works, if you forget. 1034 01:42:31,685 --> 01:42:34,688 To ask Harlow, how does the law work? -Judge Harlow enforces, not invents. 1035 01:42:34,888 --> 01:42:37,491 To ask Harlow, how does the law work? -Judge Harlow enforces, not invents. 1036 01:42:37,591 --> 01:42:42,296 Regarding that, we are in a position let's call Genevieve Carriere. 1037 01:42:44,498 --> 01:42:47,401 Whom? -She was a friend of Louisa. 1038 01:42:47,501 --> 01:42:51,805 What knowledge does she have? - You'll see when he shows up. 1039 01:42:52,206 --> 01:42:56,710 The reason I called you is yes you also know that she is represented by Marta Sterns. 1040 01:42:57,411 --> 01:43:01,215 Thank you for being here today, madam Carriere, for the affidavit. 1041 01:43:01,415 --> 01:43:07,988 We are talking after the statements of the gentleman Erdeja, that he had a relationship with Louisa Remardi. 1042 01:43:08,188 --> 01:43:12,893 You dispute those claims. Is that correct? - That's right. 1043 01:43:13,093 --> 01:43:18,498 Why do you have that opinion? -Louisa talked about the people she saw. 1044 01:43:18,699 --> 01:43:21,702 There were more than one? -Several. 1045 01:43:22,002 --> 01:43:25,005 Don't get it wrong, she didn't was a harlot, as he said. 1046 01:43:25,205 --> 01:43:32,613 She could be more... pragmatic. -Explain what you consider pragmatic? 1047 01:43:32,713 --> 01:43:35,716 When it itches, she scratches herself. 1048 01:43:36,016 --> 01:43:38,986 I see. Is her Mr Erdai caused that itch? 1049 01:43:39,086 --> 01:43:41,588 Not at all. - Why are you exclusive? 1050 01:43:41,688 --> 01:43:46,894 Louis didn't like it. She was angry at me when I talked to him about the search. 1051 01:43:46,994 --> 01:43:49,997 You said something to Mr. Erdai in connection with that search? 1052 01:43:50,297 --> 01:43:54,701 I am. - What did you say, Mr. Carriere? 1053 01:43:58,105 --> 01:44:02,709 One day a man came to airport and was looking for Louisa. She wasn't there. 1054 01:44:02,809 --> 01:44:07,514 He talked to me then. He said to give her a message. 1055 01:44:07,915 --> 01:44:09,983 What was that message? 1056 01:44:10,083 --> 01:44:17,591 He said to me: "Are you talking to Pharaoh, you will not get away with it. " 1057 01:44:26,099 --> 01:44:31,004 Pharaoh? Like the Egyptian ones? -I guess. 1058 01:44:31,104 --> 01:44:34,107 He said he was looking for his share. If he talked to Pharaoh... 1059 01:44:34,208 --> 01:44:36,410 Pharaoh says he won't get away. 1060 01:44:36,510 --> 01:44:38,812 Is. - Did you know that man? 1061 01:44:38,912 --> 01:44:42,816 I haven't seen him before. - He said what he won't get away with? 1062 01:44:42,916 --> 01:44:46,386 It's not. - What did you tell Erdai about that? 1063 01:44:46,587 --> 01:44:50,991 He was the head of security. - It's a matter of security, not a personal matter? 1064 01:44:51,191 --> 01:44:57,497 That. When someone says they are going to kill someone it's definitely something to insure. 1065 01:44:57,698 --> 01:45:01,902 That. But why didn't you tell me that, Genevieve? - Why didn't you tell the sergeant about this 1066 01:45:02,002 --> 01:45:06,807 Starzik when he questioned you? - I didn't want to cause problems for Louisa. 1067 01:45:07,608 --> 01:45:12,813 She was already dead, Madame Carriere. How could you make a problem? 1068 01:45:20,087 --> 01:45:24,491 Did Louisa steal airline tickets tickets, Mrs. Carriere? 1069 01:45:25,993 --> 01:45:28,495 Is. 1070 01:45:29,296 --> 01:45:32,199 She should have retired. The company was very strict. 1071 01:45:32,299 --> 01:45:36,003 If it were known about the tickets, her pension would be disappeared. Her children would get nothing. 1072 01:45:36,103 --> 01:45:39,706 I didn't want to be the cause of that. - Let's see how far the testimony has come? 1073 01:45:39,806 --> 01:45:42,209 A man you don't know, he said that there is another man, who is called Pharaoh 1074 01:45:42,309 --> 01:45:47,214 said Louisa wasn't going to get away with it. Then that man also said that he would 1075 01:45:47,314 --> 01:45:51,985 if he doesn't get his share, kill Louisa. You didn't say any of that to the sergeant 1076 01:45:52,085 --> 01:45:54,388 Starzik while he was questioning you about your friend's murder? 1077 01:45:54,488 --> 01:45:58,692 My client is cooperating. It's unnecessary treated as a hostile witness. 1078 01:45:58,792 --> 01:46:04,198 Would you share it with us? - If you didn't catch him. 1079 01:46:04,798 --> 01:46:07,701 Are you telling us we caught him? - Really, Muriel... 1080 01:46:07,801 --> 01:46:13,307 Answer the question. - Yes, he was caught. And, he admitted. 1081 01:46:13,607 --> 01:46:19,513 You say that the man who threatened to kill Louisa Remardi, Gandalf the Squirrel? 1082 01:46:20,614 --> 01:46:24,985 Yes, he is. The Lord is my judge. 1083 01:46:52,513 --> 01:46:55,015 Looks like I need to find Pharaoh. 1084 01:47:08,595 --> 01:47:12,699 Thanks, Larry. - I wasn't called. 1085 01:47:12,900 --> 01:47:19,306 You know what I meant. - I know? Anyway, congratulations. 1086 01:47:41,795 --> 01:47:45,499 Poor Arthur, I almost heard how his heart beats, when she said: 1087 01:47:45,699 --> 01:47:50,404 "If you hadn't caught him." - Genevieve would calmly keep silent about such a thing. 1088 01:47:50,504 --> 01:47:55,509 Maybe she's part of the ticket theft? - It could be. 1089 01:48:19,600 --> 01:48:22,202 "God is my judge." 1090 01:48:29,009 --> 01:48:31,512 ...he is my favorite. 1091 01:48:32,312 --> 01:48:34,815 Excuse me for a moment. 1092 01:48:40,187 --> 01:48:45,492 What is bad? - He did. He is, Gillian. 1093 01:48:46,093 --> 01:48:48,595 Wait. I'll tell them I have to go. 1094 01:49:10,284 --> 01:49:12,286 Watch out. 1095 01:49:13,287 --> 01:49:16,590 Don't let it break you. You are a great lawyer. 1096 01:49:16,990 --> 01:49:19,793 I'm in love with you, Gillian. 1097 01:49:21,695 --> 01:49:23,997 I know that sounds... 1098 01:49:24,398 --> 01:49:28,502 I don't know how it sounds. Crazy, maybe. 1099 01:49:29,803 --> 01:49:33,307 Everything got mixed up with this case. 1100 01:49:33,407 --> 01:49:36,310 When I found out it was Squirrel threatened to kill Louisa Remardi 1101 01:49:36,410 --> 01:49:40,314 I thought, okay, that's right. Done. And then I thought 1102 01:49:40,514 --> 01:49:44,985 that I may not see you again. Not I can let that happen. 1103 01:49:45,986 --> 01:49:48,288 I don't know what you feel. 1104 01:49:48,488 --> 01:49:53,994 I mean, sometimes I know, but you switch off. Then you just disappear. 1105 01:49:54,595 --> 01:49:57,598 Oh, I'm crazy about you... 1106 01:50:03,403 --> 01:50:06,006 Well, I said. 1107 01:50:07,508 --> 01:50:10,010 Then give me my shirt and I will go my way. 1108 01:50:10,811 --> 01:50:12,613 Or... 1109 01:50:14,014 --> 01:50:18,285 Or, what? - I don't know. Take off your shirt. 1110 01:50:28,595 --> 01:50:33,600 I spoke in metaphors. - Oh, my God! - No, no, no, no! 1111 01:50:36,603 --> 01:50:38,605 I like it a lot. 1112 01:51:04,398 --> 01:51:07,801 I know. I guess so it's like riding a bike. 1113 01:51:08,101 --> 01:51:13,307 The thing is, I'm not never rode a bike well. 1114 01:51:14,007 --> 01:51:16,510 I know how to ride a bike. 1115 01:51:35,095 --> 01:51:39,299 I'm starving. - I can eat everything from the bed. 1116 01:51:39,700 --> 01:51:41,602 Including blankets. 1117 01:51:43,904 --> 01:51:47,908 You eat vanilla pods. - You gave them to me. 1118 01:51:48,809 --> 01:51:52,112 You bought them. - No, I didn't. - They were in the pantry. 1119 01:51:53,313 --> 01:51:55,616 It is from the last visitor. 1120 01:51:59,086 --> 01:52:02,089 You really believed in Gandalf's innocence? 1121 01:52:02,789 --> 01:52:06,994 I am. - Did you believe the story? 1122 01:52:10,397 --> 01:52:16,803 Maybe it's true in some way. Maybe it is early to give up Romeo Gandolf. 1123 01:52:24,711 --> 01:52:27,414 RUDJARD - STATE PRISON 1124 01:52:32,286 --> 01:52:35,289 Why didn't you tell me you threatened murder, Louisa Remardi? 1125 01:52:36,290 --> 01:52:38,992 Who told you that? - Genevieve Carriere. 1126 01:52:41,895 --> 01:52:46,300 She said loudly. - Under oath, prosecutor. 1127 01:52:47,601 --> 01:52:52,105 I just wanted to scare her. - That's really wonderful, Romi. 1128 01:52:52,806 --> 01:52:56,810 If I told you, you wouldn't take my case. - I didn't take your case, they gave it to me. 1129 01:52:56,910 --> 01:53:00,814 If you had told me, I would have tried I can justify that, I would be more prepared. 1130 01:53:01,815 --> 01:53:03,784 Is it bad? - It's very bad. 1131 01:53:03,984 --> 01:53:07,988 This is how Ernal's can be rejected confession, and your confession is confirmed. 1132 01:53:08,088 --> 01:53:12,793 I threatened to pay back what he owed me. - What did she owe you? 1133 01:53:12,893 --> 01:53:15,295 I arranged for her for Pharaoh. - Who is Pharaoh? 1134 01:53:15,395 --> 01:53:18,398 He does the card thing. - Were those stolen airline tickets? 1135 01:53:18,799 --> 01:53:23,203 Exactly! I arranged it for her get to know He would give her the cash for the tickets. 1136 01:53:23,504 --> 01:53:26,406 She needed to give me something too. When I talked to Pharaoh, he is 1137 01:53:26,507 --> 01:53:29,510 said that he was giving her part for me, but she didn't give it to me. 1138 01:53:29,610 --> 01:53:32,613 Then I went to her... - Genevieve. 1139 01:53:32,813 --> 01:53:37,384 That! I told her to tell her yes return my debt, otherwise I will kill her. 1140 01:53:37,885 --> 01:53:40,888 I didn't mean anything. I'm just alone wanted to draw her attention. 1141 01:53:41,788 --> 01:53:46,193 Are you? - She believed, she gave me a locket. 1142 01:53:46,593 --> 01:53:49,997 She said it was worth a lot because it has a picture of her children. 1143 01:53:50,898 --> 01:53:56,703 Louisa Remardi gave you that locket? - She said it has been in her family for a long time. 1144 01:53:56,904 --> 01:54:00,807 She said it was worth more than money. It's me said to buy him back with what he owed me. 1145 01:54:01,008 --> 01:54:04,311 Then someone killed. - But it wasn't you. 1146 01:54:04,411 --> 01:54:07,414 No, I told you I didn't kill anyone. 1147 01:54:07,614 --> 01:54:11,285 Who is Pharaoh? - He worked with airline tickets. 1148 01:54:11,385 --> 01:54:14,388 That's all you know about Pharaoh? -That's what I called myself. 1149 01:54:14,688 --> 01:54:18,792 Do you have any idea where I can get it find? You haven't heard from him? 1150 01:54:18,992 --> 01:54:25,299 I have been serving my sentence for seven years. What I do know is that he didn't visit me. 1151 01:54:28,602 --> 01:54:33,006 Mr. Artur, don't to give up on me, now. 1152 01:54:34,208 --> 01:54:41,615 I'm sorry I didn't tell you those things. But God's truth is that I didn't kill anyone. 1153 01:54:41,815 --> 01:54:46,186 Nowhere. And... and, if you don't believe me... 1154 01:54:48,188 --> 01:54:51,792 I'm disappearing. Certainly. 1155 01:55:16,783 --> 01:55:20,587 Counselor, how are you? 1156 01:55:20,888 --> 01:55:23,891 It's not going so well. -And, at my place. 1157 01:55:24,091 --> 01:55:27,995 Did you know that Squirrel? threatened to kill Louisa? 1158 01:55:28,896 --> 01:55:31,398 You didn't say that in court? 1159 01:55:31,598 --> 01:55:36,003 Why didn't you? - Cards... 1160 01:55:37,004 --> 01:55:38,906 I didn't want to talk about those things. 1161 01:55:39,006 --> 01:55:43,610 So your claims that he does not have nothing less acceptable? 1162 01:55:43,710 --> 01:55:47,014 The squirrel had nothing... 1163 01:56:04,298 --> 01:56:07,201 Did you steal the tickets, Ernal? 1164 01:56:07,801 --> 01:56:11,805 What if I promise you that won't go beyond this room? 1165 01:56:12,005 --> 01:56:15,809 I don't think you can you promise, advisor. 1166 01:56:17,010 --> 01:56:20,414 You should be my lawyer for that. 1167 01:56:22,916 --> 01:56:26,687 Louisa was stealing cards. 1168 01:56:29,489 --> 01:56:32,492 And, you didn't have a relationship with her, did you? 1169 01:56:33,694 --> 01:56:40,000 With you, Ernal, it's only true a lie that has not yet been discovered. 1170 01:56:41,802 --> 01:56:43,804 Better... 1171 01:56:44,805 --> 01:56:47,007 half truth... 1172 01:56:47,508 --> 01:56:52,012 but no truth at all. 1173 01:57:02,389 --> 01:57:06,994 Martin. Thanks for coming tonight, I am grateful to you. 1174 01:57:33,587 --> 01:57:37,991 Ladies and gentlemen! Muriel Wynn doesn't I have to introduce you. 1175 01:57:38,492 --> 01:57:43,497 You know about her work and character. Climb up to be recognized. 1176 01:57:47,301 --> 01:57:49,503 Many thanks! 1177 01:57:53,307 --> 01:57:58,812 I know high-calorie dinners don't they answer, but I don't get too excited. 1178 01:58:00,614 --> 01:58:02,416 Thank you. 1179 01:58:03,116 --> 01:58:05,586 Make them love you. 1180 01:58:07,487 --> 01:58:11,592 According to a report from the prison hospital Mr. Erdai is in critical condition. 1181 01:58:11,692 --> 01:58:15,095 He is currently in intensive care. Of course it's Ernal's testimony 1182 01:58:15,195 --> 01:58:18,198 influenced the reconsideration the verdict of Romeo Gandolfo for murder. 1183 01:58:18,398 --> 01:58:20,300 Whiskey with ice. - Yes, sir. 1184 01:58:20,400 --> 01:58:22,503 His lawyer is Artur Raven. Mr. Raven has new knowledge 1185 01:58:22,603 --> 01:58:25,606 about Ernal's health condition. Mr. Raven, are you worried 1186 01:58:25,906 --> 01:58:29,209 what the state unnecessary delays this procedure? 1187 01:58:30,010 --> 01:58:35,215 Muriel Wynn has her share of work. I have my share. We will make progress. 1188 01:58:35,315 --> 01:58:40,387 I respect your support in every way hoping you have good digestion. 1189 01:58:40,487 --> 01:58:42,990 Thanks for coming tonight. 1190 01:58:55,502 --> 01:58:57,504 I'll be right back. 1191 01:59:01,008 --> 01:59:03,010 Here you go. 1192 01:59:07,414 --> 01:59:10,784 You should have stayed and held my hands. 1193 01:59:10,984 --> 01:59:14,588 I hate politicians. I didn't want to I lose respect for you. 1194 01:59:14,788 --> 01:59:18,292 What do I do to deserve this pleasure? - Would you like a drink? - Do I need it? 1195 01:59:18,492 --> 01:59:20,394 It's hard to say. 1196 01:59:20,494 --> 01:59:22,496 Pharaoh. 1197 01:59:23,297 --> 01:59:27,801 Pharaoh? What about him? - What if it is written differently? 1198 01:59:28,502 --> 01:59:30,404 Well, what? 1199 01:59:30,604 --> 01:59:36,009 The self-proclaimed Pharaoh and that guy who Erdai shot, maybe they are the same person? 1200 01:59:36,410 --> 01:59:39,713 How did you find out about it? - Three hours in front of the computer. 1201 01:59:39,813 --> 01:59:43,984 I searched all the robberies, all the ones they reverse their names, so that I remember. 1202 01:59:44,184 --> 01:59:48,388 What does that mean to them? - I don't know. But I know why. 1203 01:59:49,289 --> 01:59:53,393 Anything on Pharaoh since the shooting? - There is none. Maybe he doesn't use that name anymore. 1204 01:59:53,694 --> 02:00:00,200 He got lost. Maybe someone shot at him better than Ernal. I'll keep looking. 1205 02:00:01,001 --> 02:00:05,806 I just wanted you to know. Your husband is behind you. 1206 02:00:06,507 --> 02:00:10,010 Talmadge? Remember Sergeant Starczek? - I remember. -Hello. 1207 02:00:10,210 --> 02:00:15,015 I'm glad to see you again. - Well, that's all for now, deputy. 1208 02:00:15,215 --> 02:00:17,184 Thanks, Larry. 1209 02:00:24,191 --> 02:00:28,996 You're still not done with him, Muriel? The press is waiting for that, remember? 1210 02:00:29,096 --> 02:00:33,400 It was business, Talmadge. It's not personal. - No one will say what happened. 1211 02:00:33,500 --> 02:00:37,604 There is an old rule of politics: "The first thing is always the first thing." 1212 02:00:37,704 --> 02:00:39,506 It's cold. 1213 02:00:43,710 --> 02:00:47,714 You should remember that. Man shoots a man in a police bar. 1214 02:00:47,814 --> 02:00:49,816 Erdai Erdai. 1215 02:00:50,984 --> 02:00:54,588 It should be written, if not deleted. - Why should it be deleted? 1216 02:00:54,688 --> 02:00:57,491 If the case is closed, no we keep everything forever. 1217 02:00:57,591 --> 02:01:00,594 Especially the one with the drug bills. 1218 02:01:01,094 --> 02:01:04,097 You're confusing us with someone else, Sergeant. 1219 02:01:04,898 --> 02:01:07,000 I'm slowing down. 1220 02:01:40,100 --> 02:01:43,103 Starczek, you are tireless. 1221 02:01:45,005 --> 02:01:49,810 This is Smith Wesson, the cure for insomnia. What's the story? 1222 02:01:50,010 --> 02:01:58,285 Four years ago, Erdai Erdai shot in Pharaoh Kola, about whom we have nothing. 1223 02:01:58,485 --> 02:02:03,190 Since Erdai is currently closed maybe mr cole interests you? 1224 02:02:03,390 --> 02:02:07,694 You're not very beautiful, but that's not who you are prevented you from understanding well. 1225 02:02:07,895 --> 02:02:12,900 Erdai says he took this gun from Pharaoh in the parking lot, so that he would then 1226 02:02:13,000 --> 02:02:17,704 rushed up and shot him in the back from it. All this in a bar full of policemen. 1227 02:02:17,804 --> 02:02:21,408 I think it has Pharaoh's prints on it. 1228 02:02:21,708 --> 02:02:24,411 Maybe Erdai lied to him took from him at all. 1229 02:02:24,611 --> 02:02:29,316 There are always many possibilities. Can you check these bushings too? 1230 02:02:29,416 --> 02:02:34,588 Is this a priority, Larry? - It's a service, just a service. 1231 02:02:34,688 --> 02:02:38,892 Protect me from favors, I'd rather official priorities daily. 1232 02:02:38,992 --> 02:02:43,297 Well, then consider it as official priority service. 1233 02:02:48,101 --> 02:02:52,606 It's somehow different. - At first it seemed that there was something. 1234 02:02:53,106 --> 02:02:56,810 I visited Ernal in the hospital. He was quite distraught. 1235 02:02:57,211 --> 02:03:00,013 He still insists he was alone. 1236 02:03:01,415 --> 02:03:04,284 I guess not lost his mind. 1237 02:03:04,384 --> 02:03:08,488 He's dying, that's what I'm talking about. 1238 02:03:09,990 --> 02:03:14,494 It's strange to me that he leaves like that, with lies? 1239 02:03:15,596 --> 02:03:20,501 That's what people are like in my experience, Arthur. As if they want other people to believe them. 1240 02:03:21,101 --> 02:03:24,104 And, as if we want to believe ourselves. 1241 02:03:27,508 --> 02:03:30,410 Arthur, one more important thing. 1242 02:03:31,011 --> 02:03:33,814 They say you're seeing Gillian Sullivan. 1243 02:03:34,414 --> 02:03:38,585 It would normally be that your private let life be entirely your business. 1244 02:03:38,785 --> 02:03:43,991 But I'm sure you will, if you think about it understand that this is not desirable for the company. 1245 02:03:45,392 --> 02:03:48,395 I'm not sure I agree with you on that, Walter. 1246 02:03:49,096 --> 02:03:51,598 No, maybe not. 1247 02:03:52,499 --> 02:03:56,503 But you would have to see how it goes reflects. From my point of view. 1248 02:03:56,703 --> 02:03:59,406 Look around. 1249 02:04:00,007 --> 02:04:02,509 That's the more important thing. 1250 02:04:15,389 --> 02:04:18,392 We should go out to dinner next time. 1251 02:04:20,194 --> 02:04:25,399 I don't know how much I would like that. - I don't understand, you don't need to hide. 1252 02:04:25,999 --> 02:04:30,704 You work in a shop, in a city where you are known. But you don't want to be seen with a man? 1253 02:04:30,804 --> 02:04:32,606 Is it that scary? 1254 02:04:33,106 --> 02:04:39,413 If that's a compromise for you, I will. - I don't compromise. - Maybe you will. 1255 02:04:39,513 --> 02:04:42,416 What happened, Julien? 1256 02:04:42,516 --> 02:04:46,386 Drinking impaired your judgment? 1257 02:04:47,087 --> 02:04:52,993 Sorry, maybe I don't have the rights. - Yes, you have. Completely. 1258 02:04:56,096 --> 02:05:01,001 The court was talking about how it is a lot of money "flowed" into him. 1259 02:05:01,101 --> 02:05:04,104 As he comes alone, only if you see him. 1260 02:05:04,404 --> 02:05:08,008 This is not an excuse, this is an explanation. 1261 02:05:11,211 --> 02:05:17,985 The presiding judge for appeals was is Brendan Tui. Do you remember him? 1262 02:05:18,485 --> 02:05:23,190 Judge Tui loved to litigate matters are taking place according to plan. According to his plan. 1263 02:05:24,091 --> 02:05:28,595 Money was always an arrangement. - I heard about Tui. 1264 02:05:28,795 --> 02:05:30,697 He was underpaid. 1265 02:05:31,598 --> 02:05:35,102 But why would you...? - You didn't think I was like that? 1266 02:05:35,302 --> 02:05:38,005 I think they were making it up. 1267 02:05:38,205 --> 02:05:42,009 You're my new shiny armor? - That's the image I have of myself. 1268 02:05:42,809 --> 02:05:48,515 If you mean to save the innocent, first make sure they are not on the side of the dragons. 1269 02:05:49,016 --> 02:05:51,485 Is that some kind of warning? 1270 02:05:56,990 --> 02:06:01,795 Just don't make me into something I'm not. - You are the woman I love, Gillian. 1271 02:06:01,995 --> 02:06:04,998 That's the only thing I want to turn you into. 1272 02:06:07,000 --> 02:06:10,504 The best I've heard in a while. 1273 02:06:33,193 --> 02:06:36,797 Mr. Erdai died yesterday in the prison hospital from cancer. 1274 02:06:37,197 --> 02:06:41,502 Mr. Raven, have you spoken with Mr. Erdaj before his death? 1275 02:06:41,802 --> 02:06:43,704 I did, a few days ago. 1276 02:06:43,804 --> 02:06:47,808 Did he retain responsibility for the crimes for which Gandolf will be executed? 1277 02:06:47,908 --> 02:06:49,710 Yes, it is. 1278 02:06:49,810 --> 02:06:53,413 We assume that Mr. Erdai took the truth about it with him to the grave? 1279 02:06:53,514 --> 02:06:56,483 You can guess what you want. - Did you believe him, sir? 1280 02:06:56,783 --> 02:06:59,786 That's a negative comment? 1281 02:07:06,093 --> 02:07:09,997 Larry, how are you? - Great, Ike. 1282 02:07:14,301 --> 02:07:16,203 Scotch on the rocks. 1283 02:07:18,005 --> 02:07:20,607 CONFESSION OF A MURDERER TAKEN TO THE GRAVE 1284 02:07:22,309 --> 02:07:25,312 That lying son of a bitch is dead. 1285 02:07:26,013 --> 02:07:29,316 Do you know that guy? - Arthur Raven? 1286 02:07:29,416 --> 02:07:33,387 He runs the last kilometer. - No, but the guy behind him. 1287 02:07:34,988 --> 02:07:38,492 That's Ernal's little brother, Collins Farwell. 1288 02:07:39,393 --> 02:07:42,396 Another lying son of a bitch. Do you know him? 1289 02:07:42,996 --> 02:07:45,999 That guy was shot by Erdai here. 1290 02:07:47,000 --> 02:07:49,503 His name is... 1291 02:07:51,104 --> 02:07:53,507 Faro Cola? 1292 02:07:54,708 --> 02:07:58,412 Is that Faro Cola? - Ask the guys who were here, but... 1293 02:07:58,512 --> 02:08:01,014 I'll bet you it's him. 1294 02:08:15,495 --> 02:08:18,498 Phone. -Excuse me for a moment. 1295 02:08:23,403 --> 02:08:25,305 It's me. 1296 02:08:25,506 --> 02:08:31,311 Larry! I didn't know you had this number. - I'm a policeman. I have everyone's number. 1297 02:08:31,512 --> 02:08:33,714 We need to talk. 1298 02:08:36,216 --> 02:08:40,787 Faro Cole is Collins Farwell. Are you still standing? 1299 02:08:40,988 --> 02:08:43,991 That. I would like to see you. - In my house? 1300 02:08:44,191 --> 02:08:48,595 Okay, I'll be there. - At half past eleven. At 1193, Wildwayne. 1301 02:08:48,896 --> 02:08:52,499 Is that your house? -Not. The place I am renovating. 1302 02:08:52,599 --> 02:08:56,503 There are two shops below, right next to the road. 1303 02:08:58,805 --> 02:09:03,510 Maybe tomorrow, in my office? - I don't think so. 1304 02:09:04,711 --> 02:09:08,015 In an hour. I have people here. - I'll be there. 1305 02:09:11,285 --> 02:09:17,090 Something wrong? - No, something sudden. I'll be out later. 1306 02:09:17,291 --> 02:09:20,294 Something I'm not supposed to know? - No, just something new for 1307 02:09:20,494 --> 02:09:25,999 The Gandolf case. Arthur Raven thinks that he found some new evidence. 1308 02:09:26,600 --> 02:09:29,603 He wants to talk about immunity for Farwell. 1309 02:10:01,401 --> 02:10:04,304 Do you want a drink? - I will. 1310 02:10:06,306 --> 02:10:08,609 Are you sure Faro is connected? 1311 02:10:08,709 --> 02:10:12,412 I spoke to three policemen who were there when Erdai shot. 1312 02:10:12,513 --> 02:10:16,483 Damn it. What then is nobody knew? A man was almost killed there. 1313 02:10:16,683 --> 02:10:19,486 No one has identified him as Ernal's little brother? 1314 02:10:19,586 --> 02:10:23,590 We throw stones at the stars, but sometimes let's hit cleveland. What can I tell you? 1315 02:10:23,690 --> 02:10:25,893 Someone messed things up. - That's easy to say. 1316 02:10:25,993 --> 02:10:29,796 They may have identified him as Faro Kola instead of Collins Farwell? 1317 02:10:29,997 --> 02:10:32,399 It's as if they haven't heard of fake identity cards. 1318 02:10:32,499 --> 02:10:37,004 What does that mean? - I don't know, yet. 1319 02:10:39,706 --> 02:10:43,310 Erdai said he escaped life for Collins when he placed the Squirrels. 1320 02:10:43,410 --> 02:10:47,714 It now appears that Collins was involved into the ticket-stealing business with Louisa. 1321 02:10:47,915 --> 02:10:52,286 Two or three years later Erdai shoots Collins, and goes to jail. 1322 02:10:53,086 --> 02:10:57,391 Collins gets off drugs, moves to Boston, where he works as a travel agent. 1323 02:10:57,491 --> 02:11:00,994 A month ago Erdai starts with by testimony, but not by any word 1324 02:11:01,094 --> 02:11:04,097 he mentions that he shot his little brother. He hires a lawyer for him, who 1325 02:11:04,398 --> 02:11:07,201 advises not to testify about the case, except if he is not granted immunity beforehand. 1326 02:11:07,501 --> 02:11:11,205 When you talked to Collins you said is that he prays to God for forgiveness every night? 1327 02:11:11,305 --> 02:11:14,007 That's right. -Am I missing something? 1328 02:11:14,107 --> 02:11:18,512 Only that Erdai dies before the end trials. And, that Artur Raven doesn't know 1329 02:11:18,612 --> 02:11:21,915 as far as we know. Something we have to keep it to ourselves. 1330 02:11:22,015 --> 02:11:24,685 None of this means anything that Squirrel is innocent. 1331 02:11:24,785 --> 02:11:27,788 Maybe Erdai was there. Possibly Farwell, too. 1332 02:11:27,988 --> 02:11:30,991 That doesn't mean that Squirrel didn't do it. 1333 02:11:31,191 --> 02:11:36,797 You think the Squirrel wouldn't remember who he was with was there for the last seven years? 1334 02:11:38,699 --> 02:11:41,001 You have no doubts, Larry? 1335 02:11:41,301 --> 02:11:49,209 I'll tell you what I have, Muriel. I have interest in this case, hell, you too. 1336 02:11:49,510 --> 02:11:53,614 This case lifted you up. If you he knocks down, the same will happen to you. 1337 02:11:53,814 --> 02:11:55,816 What will happen to you? - I'm a policeman. 1338 02:11:55,916 --> 02:11:58,785 I was just doing my job. They won't change my pension. 1339 02:11:58,886 --> 02:12:02,789 But to you? They will stop you. 1340 02:12:03,690 --> 02:12:06,693 Will I miss everything? 1341 02:12:11,398 --> 02:12:14,001 I don't think so. 1342 02:12:55,509 --> 02:13:00,214 It's like it was yesterday. For years later, but it seems like it was yesterday. 1343 02:13:00,414 --> 02:13:03,116 You didn't even know what was missing. 1344 02:13:03,483 --> 02:13:06,486 You are happy, I missed you every day. 1345 02:13:10,891 --> 02:13:13,894 You're going to tell Arthur about Farwell, aren't you? 1346 02:13:15,596 --> 02:13:17,397 I will. 1347 02:13:17,497 --> 02:13:20,000 I have no other choice this time. 1348 02:13:56,603 --> 02:14:00,107 Gillian, Gillian Sullivan? - I did. 1349 02:14:00,207 --> 02:14:03,911 Do you remember me? - Yes, I remember. 1350 02:14:04,211 --> 02:14:10,384 I read about that. - Well, that's in the past, now. 1351 02:14:10,484 --> 02:14:15,489 Are you okay, I mean... - Yes, I'm fine. how are you 1352 02:14:17,391 --> 02:14:22,996 I have my moments, you know. But I keep them under control. 1353 02:14:26,400 --> 02:14:30,103 You look great. - I'm meeting someone here. 1354 02:14:31,505 --> 02:14:35,409 Sorry. When I saw you somehow it all came back to me. 1355 02:14:35,509 --> 02:14:39,012 Nice to see you. -Thanks. 1356 02:14:42,516 --> 02:14:46,086 Hello. One of the clients. 1357 02:14:50,190 --> 02:14:52,693 How are you? - Better than Muriel. 1358 02:14:52,793 --> 02:14:55,295 She called me before I left. 1359 02:14:55,395 --> 02:14:58,899 Faro Cole, for whom Erdai went to jail after the shooting 1360 02:14:58,999 --> 02:15:03,504 his cousin, Collins Farwell. - What would that mean? 1361 02:15:03,604 --> 02:15:08,408 It means that Muriel will call him at the price of giving him immunity. 1362 02:15:08,709 --> 02:15:10,811 That's good. 1363 02:15:15,516 --> 02:15:19,486 I'm not in the mood for dinner. Can we Shall we go to my place and order there? 1364 02:15:21,788 --> 02:15:24,291 Did she say something that upset you? 1365 02:15:24,491 --> 02:15:29,296 It's not. I just don't feel very well. 1366 02:15:31,198 --> 02:15:35,402 Good. Only, I'm starving. 1367 02:15:35,903 --> 02:15:38,405 We'll have a pizza. 1368 02:15:39,806 --> 02:15:41,808 The pizza is good. 1369 02:15:50,484 --> 02:15:53,387 Hello, Larry! - I can. 1370 02:15:53,487 --> 02:15:57,991 About that guy. -I see, officially a priority. 1371 02:15:59,092 --> 02:16:03,297 I shouldn't have bothered you with that. I have identification from another source. 1372 02:16:03,997 --> 02:16:08,001 I did so well. Two works. First part with dried blood sample. 1373 02:16:08,101 --> 02:16:10,604 Pretty sensitive stuff. 1374 02:16:11,305 --> 02:16:15,008 Erdai, on the cylinder and on the barrel. 1375 02:16:16,009 --> 02:16:21,014 This guy is on a roll. Valid argument in court without collusion. 1376 02:16:22,316 --> 02:16:26,486 Like I said, Moe. I'm sorry. -Three for the price of one, Larry. 1377 02:16:35,996 --> 02:16:38,498 Leonidas? 1378 02:16:39,299 --> 02:16:43,303 Gus Leonidas. - With prints on the pods. 1379 02:16:43,403 --> 02:16:47,508 Gus had a record? - From 1957, before the restaurant. 1380 02:16:47,608 --> 02:16:51,812 Gus was involved in a bar fight. No charges were ever brought. 1381 02:16:52,012 --> 02:16:58,085 But he was in the footprint book. Pods they associate Gus with this weapon. 1382 02:16:58,285 --> 02:17:01,288 I'll see when I can get this back, Moe. 1383 02:17:09,096 --> 02:17:12,099 That. Good. 1384 02:17:13,400 --> 02:17:15,202 Thanks. 1385 02:17:16,503 --> 02:17:20,507 This is not what you wanted. - You don't get what you want, Moe. 1386 02:17:21,008 --> 02:17:26,013 You want what you get. Hungarian curse. 1387 02:18:43,891 --> 02:18:45,993 Rooms available 1388 02:19:00,707 --> 02:19:02,809 I'm getting confused. 1389 02:19:03,410 --> 02:19:06,313 You haven't been confused for the past hour and a half. 1390 02:19:07,314 --> 02:19:09,983 Don't flatter me. Half an hour at most. 1391 02:19:24,198 --> 02:19:27,201 Don't give up on us, Muriel. 1392 02:19:29,903 --> 02:19:34,208 Give up on us? What does that mean? - You don't have this with him. 1393 02:19:34,508 --> 02:19:38,612 Don't do this to me, Larry. We already have enough problems without that. 1394 02:19:39,513 --> 02:19:42,816 We need to go through this case. That's what we do. 1395 02:19:57,798 --> 02:20:04,505 It's wonderful. Let's sell everything we have. Let's buy that boat. 1396 02:20:04,705 --> 02:20:08,208 Then? - Let's sail south. 1397 02:20:11,612 --> 02:20:14,114 Did you know I was regarding Toby Ilajas? 1398 02:20:14,214 --> 02:20:18,385 He used to be in the prosecutor's office. - Toby Ilijas? 1399 02:20:18,485 --> 02:20:21,088 He died in a car accident? 1400 02:20:21,188 --> 02:20:26,593 Is it? I mean, I heard. - That he was driving drunk? He was. 1401 02:20:31,198 --> 02:20:33,000 Did you love him? 1402 02:20:36,503 --> 02:20:41,108 He influenced me. Toby was still who talked to me about the law. 1403 02:20:41,308 --> 02:20:46,713 So we worked together. We really supported each other. 1404 02:20:49,116 --> 02:20:53,987 I don't know if I found love. - Can you forget that? 1405 02:21:01,094 --> 02:21:03,597 Gillian, what's wrong? 1406 02:21:06,300 --> 02:21:09,303 It won't last long, you know that? - What are you talking about? 1407 02:21:09,503 --> 02:21:13,807 He does not build a building where there is nothing. 1408 02:21:14,608 --> 02:21:18,212 You're nothing, Gillian Sullivan. 1409 02:21:30,190 --> 02:21:33,994 What matters is the conscience of the gentleman Farewell, Mrs. Wynn? 1410 02:21:34,194 --> 02:21:37,197 "May God grant me forgiveness for what I did to Gandolf" 1411 02:21:38,799 --> 02:21:41,802 You're a little late with all of that. 1412 02:21:42,002 --> 02:21:45,806 Of course you should have delivered his statement to the court, before this. 1413 02:21:46,006 --> 02:21:51,211 It was not a statement, Your Honor. Just a remark in an emotional state, in front of the policeman. 1414 02:21:53,113 --> 02:21:56,016 I wish I had. - Now, it is. 1415 02:21:56,884 --> 02:22:02,489 It is clear to you, Mr. Raven that if did the prosecutor want dirty, wouldn't they be here now? 1416 02:22:03,690 --> 02:22:06,093 I accept that, your honor. 1417 02:22:06,193 --> 02:22:11,999 I must say, Mrs. Wynn, that the case with the more Farwell has to say, the stronger it becomes. 1418 02:22:13,901 --> 02:22:16,003 Don't you want to know what's going on? what the hell really happened there? 1419 02:22:16,103 --> 02:22:19,706 I'm afraid I'm satisfied with that the law is correctly implemented, your honor. 1420 02:22:19,806 --> 02:22:24,011 Including that it is a legal right approval of immunity, only mine. 1421 02:22:24,912 --> 02:22:29,016 You think that the conclusion, like that that Farwell has a bad conscience about the relationship 1422 02:22:29,116 --> 02:22:32,085 regarding Mr. Raven's client, or that with the example of his uncle shooting 1423 02:22:32,286 --> 02:22:35,289 because of something that may or may not happen that it has something to do with these murders? 1424 02:22:35,589 --> 02:22:38,992 You think that's how you fulfill yours legal obligation for this case? 1425 02:22:39,293 --> 02:22:42,696 Yes, your honor. I fulfill. -And your moral obligation? 1426 02:22:42,796 --> 02:22:48,001 Morality is a matter of conscience. -And yours is clean? 1427 02:22:49,303 --> 02:22:52,306 Then, you have the power to do not grant immunity. 1428 02:22:52,706 --> 02:22:55,709 I have the power to use certain means. 1429 02:22:56,009 --> 02:22:59,913 Mr. Raven has that power makes sure he hears it all well. 1430 02:23:00,214 --> 02:23:03,016 Farwell's story. 1431 02:23:14,394 --> 02:23:18,599 He must have advised Arthur to hold on press conference. - Will he? -Not! 1432 02:23:18,699 --> 02:23:23,103 No, Arthur. He was as surprised as me. Where does Harlow get that shit? 1433 02:23:23,203 --> 02:23:27,708 So you're not giving Farvel immunity? -Not. Let Artur take a statement from him. 1434 02:23:27,808 --> 02:23:30,811 Let him deal with Jackson Ers. 1435 02:23:35,816 --> 02:23:38,585 I think you should have heard what Harlow has to tell you. 1436 02:23:38,685 --> 02:23:42,990 Really? Out of curiosity the one Harlow was talking about? 1437 02:23:44,791 --> 02:23:47,794 What is this? - Gus Leonidas' gun. 1438 02:23:47,895 --> 02:23:51,498 The same gun that was used for shooting Farwell at Ikes. 1439 02:23:51,999 --> 02:23:53,700 How do you know it's Gus's? 1440 02:23:53,800 --> 02:23:56,803 Because his prints are on the cocoons. 1441 02:23:58,105 --> 02:24:01,008 At least they were. I deleted them. 1442 02:24:02,609 --> 02:24:04,411 You! What? 1443 02:24:04,511 --> 02:24:07,814 What are you playing at, sergeant? - I don't play anything. 1444 02:24:07,915 --> 02:24:10,884 I've never done anything like that before. 1445 02:24:10,984 --> 02:24:15,989 I'm just watching your ass, Muriel. - Hiding a weapon from a probable homicide? 1446 02:24:16,089 --> 02:24:21,395 I never asked you to do anything for me! - Except to get you involved in this case, first. 1447 02:24:21,895 --> 02:24:26,600 Squirrel's confession, was it legal? - No, I'm just a stupid policeman! 1448 02:24:26,700 --> 02:24:31,305 He admitted. what about me it's about, he did it. 1449 02:24:31,405 --> 02:24:34,408 You don't need to worry. - The hell I won't. 1450 02:24:34,708 --> 02:24:39,012 You just told me you destroyed the evidence that link Ernal to the shooting. 1451 02:24:39,112 --> 02:24:46,787 That's right. But I didn't destroy all the evidence. There are ballistic ones. I'll throw them away if you don't want them. 1452 02:24:46,987 --> 02:24:48,789 Would you do that? 1453 02:24:51,792 --> 02:24:53,994 You know... 1454 02:24:55,095 --> 02:24:57,598 I think you could. 1455 02:24:58,098 --> 02:25:01,001 But you'll have to ask. 1456 02:25:02,603 --> 02:25:04,905 I can't do that. 1457 02:25:05,005 --> 02:25:07,508 None of us. 1458 02:25:13,313 --> 02:25:16,984 My conscience is safe with you, Muriel. 1459 02:25:17,885 --> 02:25:20,687 I'll put this back. 1460 02:25:23,790 --> 02:25:27,995 We better hear what Farwell has something to say. 1461 02:25:28,595 --> 02:25:31,999 Let's leave this damn thing case to rest after all. 1462 02:25:38,605 --> 02:25:42,309 I know you want a grand jury, Muriel. 1463 02:25:42,509 --> 02:25:46,713 To keep Arthur away from the crucifixion in the dark. 1464 02:25:47,314 --> 02:25:50,584 Arthur will see the transcripts, Jackson. 1465 02:25:50,984 --> 02:25:55,088 Answers to questions that are useless to his client. 1466 02:25:55,189 --> 02:25:58,892 What is your problem? Your client he has immunity no matter what I ask. 1467 02:25:58,992 --> 02:26:04,798 You have to understand something here, Muriel. My client wants to clear his conscience. 1468 02:26:05,098 --> 02:26:10,504 To tell his story. It can't be done by answering the lawyer's questions. 1469 02:26:11,104 --> 02:26:15,008 Political issues. - I don't care about that implication. 1470 02:26:15,409 --> 02:26:20,714 So you are not a candidate for office? Isn't this the case it started with 1471 02:26:20,814 --> 02:26:23,016 your big take off. - Stop it, Jackson. 1472 02:26:23,116 --> 02:26:26,086 No, you stop. 1473 02:26:29,089 --> 02:26:33,994 This is the deal, Muriel. Take the statement Collins Farwell before the grand jury. 1474 02:26:34,494 --> 02:26:39,499 This excludes Arthur's presence. Then we will all come here before the trial. 1475 02:26:39,700 --> 02:26:46,707 Then my client will say what he has, as it is what you want him to say, and you get what you want. 1476 02:26:46,807 --> 02:26:51,712 It is yours to keep what he says from reporters and Arthur, until you come up with a plan. 1477 02:26:53,013 --> 02:26:56,483 Isn't everything easier my way? 1478 02:26:59,486 --> 02:27:01,488 Good. 1479 02:27:07,194 --> 02:27:12,399 All right. This is preparation for grand jury, Mr. Farwell. 1480 02:27:12,499 --> 02:27:18,005 Continue. - When we ask, you say, we listen. 1481 02:27:31,185 --> 02:27:33,187 It all boils down to one thing. 1482 02:27:34,288 --> 02:27:37,991 Gandolf the squirrel has no stake in the murder of three people. 1483 02:27:39,693 --> 02:27:45,299 Are you absolutely sure about that? - I have to be. I was there. 1484 02:27:46,700 --> 02:27:51,305 I met Squirrel in passing. He sold drugs and some small things. 1485 02:27:51,505 --> 02:27:54,208 He told me about that woman who sells tickets at the airport. 1486 02:27:54,308 --> 02:27:57,711 He told me that occasionally buys some things from him. 1487 02:27:58,011 --> 02:28:01,815 Well, I asked him if she was working on plane tickets. He told me he was working. 1488 02:28:02,015 --> 02:28:06,987 But you never know with Squirrel. It's not just his own, he doesn't know much about anything. 1489 02:28:08,188 --> 02:28:11,992 I went there anyway. There is always that "if". 1490 02:28:13,994 --> 02:28:16,496 And when I saw Louisa... 1491 02:28:17,297 --> 02:28:19,800 She was something else. 1492 02:28:20,400 --> 02:28:22,603 She was pretty. 1493 02:28:25,005 --> 02:28:28,509 Well, we got into that business… 1494 02:28:30,511 --> 02:28:33,013 and satisfaction at the same time. 1495 02:28:33,714 --> 02:28:36,583 She started bringing me those cards with where I worked as a travel agent. 1496 02:28:36,683 --> 02:28:41,488 Erdai helped me with that. The agency was called "Time for the journey". 1497 02:28:43,390 --> 02:28:46,994 Come on, you know how it goes. I was on the way to the bottom, and I was black. 1498 02:28:47,294 --> 02:28:50,998 I mean, he'd be old and gray before the bigger the bank account. 1499 02:28:51,498 --> 02:28:53,600 I entered the business, and did it. 1500 02:28:53,700 --> 02:28:58,005 I was taking tickets and selling them. Pocketed the money and hid the tracks. 1501 02:28:59,506 --> 02:29:04,511 There was money for everyone. For me, for Louisa... 1502 02:29:05,312 --> 02:29:08,215 It should have been for Squirrel as well. But it looks like he wasn't getting it. 1503 02:29:08,315 --> 02:29:10,984 She didn't give me anything. 1504 02:29:14,688 --> 02:29:17,791 Then he went to the airport and threatened Louisa. The problem has arisen 1505 02:29:17,891 --> 02:29:20,494 when Erdai found out about it. 1506 02:29:20,994 --> 02:29:27,000 The next time he came to my place, and we had we are quarreling. He threatened to get me. 1507 02:29:27,501 --> 02:29:29,503 We almost got into a fight over it. 1508 02:29:29,703 --> 02:29:32,506 You made up your mind about nothing. Don't interfere in my business, do your own thing. 1509 02:29:32,806 --> 02:29:36,510 I continued with the drug as if there was no turning back. 1510 02:29:37,010 --> 02:29:40,814 Until I started seeing Louisa. And, we started that card business. 1511 02:29:41,215 --> 02:29:46,186 That's how Louisa and I are that night were at Gus's restaurant. 1512 02:29:50,791 --> 02:29:54,394 Gas didn't like that. When he sees white and black, together. 1513 02:29:55,596 --> 02:29:59,900 Louisa and I wanted to get out of there. Erdai suddenly rushed in, frantic. 1514 02:30:00,000 --> 02:30:03,403 You, bitch, won't get away with it. -He immediately attacked Louisa. 1515 02:30:03,504 --> 02:30:08,809 He told her it was game over. Knew is that she was stealing tickets, and to stop it. 1516 02:30:08,909 --> 02:30:11,111 He threatened her with dismissal and arrest. 1517 02:30:11,211 --> 02:30:15,215 Louisa will arrest you, I swear! - What are you talking about, what's the matter with you man? 1518 02:30:16,984 --> 02:30:21,488 Louis is not easy to scare, you know. - You and your little cousin planned it! 1519 02:30:21,588 --> 02:30:24,591 Just speak and I'll give you everything back. 1520 02:30:24,691 --> 02:30:28,295 Erdai was in a fit of madness. He had red eyes sometimes. 1521 02:30:28,395 --> 02:30:30,097 And, you fucking son of a bitch! 1522 02:30:30,197 --> 02:30:35,302 He was pulling his hair. I jumped on him, and held his hands. 1523 02:30:36,003 --> 02:30:41,508 Let her go! Immediately! - Then Gus came, he shouted. 1524 02:30:41,608 --> 02:30:44,211 He had a gun in his hands - Go now! 1525 02:30:44,311 --> 02:30:47,314 Put it down, Gus, you're going to hurt someone! 1526 02:30:47,714 --> 02:30:53,287 Then Louisa bends down and grabs the gun from Gus. She surprised him, I don't know. 1527 02:30:53,387 --> 02:30:58,292 Gus seems to have given up. If she wanted to she could have shot Ernal that night. 1528 02:30:58,392 --> 02:31:01,195 I pushed Ernal away. It's me and Gus urged him to put the gun down. 1529 02:31:01,295 --> 02:31:04,298 Put him down! - She was waving around with him. 1530 02:31:04,498 --> 02:31:10,404 Then she pointed it at me. I catch her I turn around, and Louisa and I seem to be wrestling. 1531 02:31:10,504 --> 02:31:13,307 Give me the gun, baby. Come on, please! 1532 02:31:17,411 --> 02:31:20,414 We just stood and looked at each other mutually. Me, Gus and Erdai. 1533 02:31:21,815 --> 02:31:24,284 Louisa had a bullet in her stomach. 1534 02:31:24,384 --> 02:31:27,287 She was just kind of disappearing. 1535 02:31:27,387 --> 02:31:30,290 There was blood everywhere. I was just saying... 1536 02:31:30,390 --> 02:31:33,894 Don't die. Honey, don't... 1537 02:31:33,994 --> 02:31:36,797 Gus walked over to the phone, he said he was going to call the police... 1538 02:31:36,997 --> 02:31:40,501 I didn't move. I was looking at Louisa You'll be fine, honey. 1539 02:31:40,601 --> 02:31:44,905 She couldn't stand it. A puddle blood was getting bigger. 1540 02:31:45,005 --> 02:31:47,307 Erdai must have taken the gun. I don't know, I haven't seen it. 1541 02:31:47,407 --> 02:31:50,210 The next thing I hear is a gunshot. 1542 02:31:50,310 --> 02:31:53,013 He shot Gasa in the head. 1543 02:31:58,685 --> 02:32:00,988 She disappeared. 1544 02:32:02,589 --> 02:32:05,592 Her head slumped on the table. 1545 02:32:06,193 --> 02:32:08,996 She died, right there in front of me. 1546 02:32:10,197 --> 02:32:13,500 I didn't know what to do. I lost everything. Then I started yelling at Ernal. 1547 02:32:13,600 --> 02:32:17,204 What did you do? What did you kill Gus for? 1548 02:32:17,304 --> 02:32:20,807 Are you crazy? He says not to panic. We can get out of this. 1549 02:32:21,008 --> 02:32:24,111 Shall we get out of this? How will we how the hell do we get out of this? 1550 02:32:24,211 --> 02:32:29,316 You kill people, I tell him. It's there the guy at the table. He's seen it all. 1551 02:32:33,687 --> 02:32:35,789 See, it was me. 1552 02:32:35,889 --> 02:32:38,492 Don't kill me. - No, I won't kill you. 1553 02:32:38,592 --> 02:32:41,195 That was me. I am that did to that son of a bitch. 1554 02:32:41,295 --> 02:32:46,500 Erdai just went there and grabbed it man. Brought him to me and Luisa. 1555 02:32:46,800 --> 02:32:50,304 He told him to take her and take her to the back. I wanted to stop him, but Erdai did 1556 02:32:50,504 --> 02:32:53,707 had a gun. - Come on man! 1557 02:32:54,007 --> 02:32:56,009 Come on. - This is crazy. 1558 02:32:56,109 --> 02:32:58,011 What are you doing? 1559 02:32:58,412 --> 02:33:01,515 Ernal, please. What are you doing? He looked at me and told me to go get Gus. 1560 02:33:01,615 --> 02:33:05,986 I didn't want to help him. Said I think that I will then fall for three murders. 1561 02:33:07,187 --> 02:33:11,491 I had no choice, I grabbed Gus. 1562 02:33:11,892 --> 02:33:15,395 Then I carried it to the refrigerator. 1563 02:33:15,696 --> 02:33:20,701 Then I heard another shot. I swear se, I knew that everything went to hell. 1564 02:33:20,801 --> 02:33:24,304 Louisa was an accident. God help me, she was. 1565 02:33:25,606 --> 02:33:29,009 That with Gus, happened before Erdai had time to think. 1566 02:33:30,010 --> 02:33:35,616 But what he did to the poor thing to a man? That was cold-blooded. 1567 02:33:36,016 --> 02:33:40,387 When I dragged Gus from behind, Erdai he told me to lay him down. 1568 02:33:40,487 --> 02:33:43,690 Throw it here. - Honestly, I thought he was going to kill me. 1569 02:33:43,790 --> 02:33:46,994 To be sure that he will get rid of it of all the problems it would cause him. 1570 02:33:48,295 --> 02:33:53,700 You're not going to kill me, are you? - Should I kill you? Poor child. 1571 02:33:53,800 --> 02:33:57,204 He hugged me and told me that I was just a child. That he would never hurt someone of his own. 1572 02:33:57,304 --> 02:34:00,307 I don't kill my own. -Then I'm really calm 1573 02:34:00,807 --> 02:34:02,109 as if in a businesslike voice, he said: 1574 02:34:02,309 --> 02:34:05,812 Change your shoes, they are your number. -What? 1575 02:34:06,013 --> 02:34:10,984 My shoes were bloody. The guy wore the same number. 1576 02:34:12,986 --> 02:34:15,189 He was right. 1577 02:34:15,289 --> 02:34:18,292 After that we cleaned everything. 1578 02:34:18,892 --> 02:34:21,195 We took the cash, wiped the prints. We made everything look like a robbery. 1579 02:34:21,295 --> 02:34:23,997 That robbery went wrong, like Erdai says. It was kind of clever. 1580 02:34:24,097 --> 02:34:27,100 He covered the whole thing. 1581 02:34:28,602 --> 02:34:30,604 That's all. 1582 02:34:30,704 --> 02:34:34,508 We turned off the lights and left. 1583 02:34:35,008 --> 02:34:39,613 Who sodomized Louisa? Was that you? 1584 02:34:39,813 --> 02:34:44,484 Someone did because she died. - There was nothing like it. 1585 02:34:48,488 --> 02:34:50,991 That's where she kept the cards. 1586 02:34:52,693 --> 02:34:55,996 They were wrapped in a condom. That was the only way she could do it. 1587 02:34:56,997 --> 02:35:00,501 I didn't even remember them while we were there were leaving. What was I supposed to do? 1588 02:35:00,601 --> 02:35:04,004 I came back to get them. Yes you are found them, everything would be known, for sure. 1589 02:35:04,104 --> 02:35:06,106 You know that! 1590 02:35:06,206 --> 02:35:08,609 Lord Jesus, forgive me for that I'm so sorry for what I did. 1591 02:35:08,709 --> 02:35:11,912 That with Squirrel was just right so what did erdai say? 1592 02:35:12,012 --> 02:35:16,884 Who cares about Squirrel? Nobody did noticed, until I fell due to drugs. 1593 02:35:16,984 --> 02:35:20,387 I don't know. Perhaps Erdai thought so I will galvanize it. Maybe I would. 1594 02:35:20,587 --> 02:35:24,391 It is irrelevant, when Erdai found out about that locket. 1595 02:35:24,591 --> 02:35:28,996 He called me, persuaded me. Suddenly it looked so good to me. 1596 02:35:32,299 --> 02:35:34,601 What about the Ikes shooting? 1597 02:35:34,701 --> 02:35:38,205 I wanted to get some money out of him. Well, I unearthed the gun where it was 1598 02:35:38,305 --> 02:35:41,008 he buried, and went to look for him. 1599 02:35:41,208 --> 02:35:46,013 I was high, really high. So yes I started talking about how I was going to give it to him 1600 02:35:46,113 --> 02:35:49,516 report. I found it in the police station baru, but Erdai kicked me out, before 1601 02:35:49,616 --> 02:35:52,986 than I said something. He took my gun away, and I said 1602 02:35:53,086 --> 02:35:58,592 that I will say everything anyway. Started I'm inside, and he shot me in the back... 1603 02:35:58,792 --> 02:36:03,197 I'll tell you something. Because of that bullet I let Jesus into my heart. 1604 02:36:03,297 --> 02:36:08,001 He told me to come and that he will give me a break. 1605 02:36:10,604 --> 02:36:13,106 That's a promise. 1606 02:36:15,209 --> 02:36:17,211 ATTORNEY - JACKSON ERS 1607 02:36:18,312 --> 02:36:22,516 I noticed those shoes. Such not carried by insurance sellers. 1608 02:36:22,716 --> 02:36:26,587 We're set up, Larry. - Erdai was not wrong, the police are stupid. 1609 02:36:26,687 --> 02:36:28,789 Muriel would kill himself. 1610 02:36:29,890 --> 02:36:31,992 Because of many things. - Let's figure out what to do. 1611 02:36:32,392 --> 02:36:36,997 Do what you have to do, deputy. You are the one who has the future. 1612 02:36:44,805 --> 02:36:49,009 What a story, what do you say? - Yes, she was. 1613 02:36:49,109 --> 02:36:53,413 Arthur Raven's cup is full. - Artur will be happy. 1614 02:36:53,514 --> 02:36:58,485 Happy? They'll think he's dead, and yes is in heaven. He gets the case and the girl. 1615 02:36:58,886 --> 02:37:03,690 The squirrel puts on a civilian suit. - What do you mean, that with a girl? 1616 02:37:03,991 --> 02:37:08,996 You didn't know about the crusader rabbit and judge a drug addict? -Whom? 1617 02:37:10,497 --> 02:37:14,501 Crusader Rabbit is my name for Arthur. - Who is the drug addict judge? 1618 02:37:14,801 --> 02:37:17,304 Come on, MP? 1619 02:37:17,704 --> 02:37:21,508 You don't know Gillian Sullivan snorted? 1620 02:37:21,708 --> 02:37:25,512 I thought she just had a problem with alcohol... - That doesn't surprise me either. 1621 02:37:25,612 --> 02:37:30,284 But I know she used heroin. I represented her sellers. 1622 02:37:30,384 --> 02:37:33,487 I always tried to have cases in her courtroom. 1623 02:37:33,687 --> 02:37:37,491 That was never mentioned on trial. - It was not known. 1624 02:37:37,891 --> 02:37:44,198 But that was the reason they kicked her out from criminal. - I can't believe it. 1625 02:37:44,298 --> 02:37:49,002 She used that widower from the prosecutor's office as a kind of ally for the more difficult 1626 02:37:49,102 --> 02:37:52,906 cases, and appeals to its judgments. - Brendan Tui? 1627 02:37:53,006 --> 02:37:57,010 Gillian Sullivan had in your pocket from day one. 1628 02:37:57,811 --> 02:38:00,614 So she was blackmailed, not bribed? 1629 02:38:00,714 --> 02:38:05,686 I'm sure she has "green fingers" Muriel. Habits cost money. 1630 02:38:11,892 --> 02:38:17,497 I guess we only see our own success. Looking forward to your next one 1631 02:38:17,598 --> 02:38:24,004 press conference, Muriel. It should be a real... hit. 1632 02:38:53,000 --> 02:38:55,002 Talmage? 1633 02:38:59,306 --> 02:39:03,310 Muriel, what are you drinking alone? 1634 02:39:05,312 --> 02:39:07,814 I kind of feel that way. 1635 02:39:08,615 --> 02:39:11,084 I see you have a problem. 1636 02:39:11,885 --> 02:39:13,887 Is he serious? 1637 02:39:16,490 --> 02:39:18,992 Do you want me to join you? 1638 02:39:20,294 --> 02:39:24,998 I have dinner at eight, so... -Gandolf didn't do it. 1639 02:39:25,899 --> 02:39:28,702 Erdai Erdai spoke the truth. 1640 02:39:29,503 --> 02:39:32,005 Approx. 1641 02:39:35,409 --> 02:39:40,013 A new trial would prove the conclusion? -Arthur Raven would have to be a lot 1642 02:39:40,113 --> 02:39:43,116 less competent to lose the case. 1643 02:39:43,383 --> 02:39:49,489 Officer Larry Starczek will become loser, because he destroyed the evidence. 1644 02:39:50,991 --> 02:39:55,495 Not while the original investigation was ongoing already in the course of the appeal process. 1645 02:39:56,296 --> 02:40:00,501 Why did Sergeant Starczek do that? 1646 02:40:07,307 --> 02:40:10,911 For God's sake, Muriel. - He was protecting his original investigation. 1647 02:40:11,011 --> 02:40:13,213 And, your reputation. 1648 02:40:13,313 --> 02:40:19,786 They will destroy him when he finds out. - You won't get better either. 1649 02:40:20,787 --> 02:40:26,193 It seems that you and Sgt Starczek you have a problem. 1650 02:40:29,596 --> 02:40:33,500 Is there anything else? -What? Are you pregnant? 1651 02:40:36,103 --> 02:40:40,607 That was a joke. - She's not funny. - It's not? 1652 02:40:49,016 --> 02:40:51,285 What else? 1653 02:40:54,888 --> 02:41:01,195 Gillian Sullivan, Presiding Judge trials, she was a drug addict at the time. 1654 02:41:01,295 --> 02:41:03,497 Are you sure about that? -Jackson Ers claims so. 1655 02:41:03,597 --> 02:41:06,200 They are not exactly the same thing. - No, I asked. 1656 02:41:06,300 --> 02:41:09,102 She checked with the employees of the prosecutor's office. 1657 02:41:09,203 --> 02:41:12,706 It was covered up when she changed to civilian but Brendan Tui knew about it. 1658 02:41:12,806 --> 02:41:16,610 He wanted her to "play" his way. 1659 02:41:17,811 --> 02:41:20,013 Then there is the solution. 1660 02:41:23,016 --> 02:41:26,286 It looks like something horrible cool to do it. 1661 02:41:26,486 --> 02:41:29,790 Then do it cool, Muriel. 1662 02:41:31,091 --> 02:41:34,094 You don't think clearly when you're horny. 1663 02:41:52,713 --> 02:41:55,716 Hello. -Hello. 1664 02:41:58,585 --> 02:42:02,990 Thanks for coming. - You called me, Muriel. News for me? 1665 02:42:03,590 --> 02:42:05,592 Sit down. 1666 02:42:06,393 --> 02:42:09,396 Would you like something to drink? - No, thanks. 1667 02:42:10,597 --> 02:42:15,602 You called Farwell, and he confirmed Ernal's statement. Is that what it's about? 1668 02:42:15,802 --> 02:42:20,908 Just a part. Farwell's testimony is irrelevant, for consideration. 1669 02:42:21,008 --> 02:42:23,010 Tell me that again? 1670 02:42:23,110 --> 02:42:26,313 Evidence has shown that the state needs rest with the sentence to Gandolf 1671 02:42:26,413 --> 02:42:30,984 based on procedural violations. -Suspension of judgment? 1672 02:42:33,587 --> 02:42:38,292 Does that have anything to do with how it is confession received from him? 1673 02:42:38,792 --> 02:42:44,998 There is none. It has to do with the fact that the trial was led by a drug addict judge. 1674 02:42:46,600 --> 02:42:50,404 These are deposition statements taken from several witnesses who confirm that it is 1675 02:42:50,504 --> 02:42:53,507 Judge Sullivan was taking heroin from them. You will see for yourself that the dates are from the period 1676 02:42:53,607 --> 02:42:56,610 in which the trial of Gandolf lasted. 1677 02:42:57,211 --> 02:43:01,114 Artur, we started the same and for many other cases. 1678 02:43:01,215 --> 02:43:03,016 This is wrong, Muriel. 1679 02:43:03,584 --> 02:43:07,788 Your client is released. File a lawsuit for wrong judgment, and your company 1680 02:43:07,988 --> 02:43:10,991 "O'Grady, Steinberg, Marconi and Hogan" becomes rich. 1681 02:43:12,693 --> 02:43:16,597 I know you have a relationship with Gillian Sullivan. I'm sorry. 1682 02:43:17,698 --> 02:43:20,200 Fuck the regrets. 1683 02:43:20,300 --> 02:43:26,306 She could have told you during the procedure and, that's how everything would end painlessly. 1684 02:43:30,410 --> 02:43:36,483 I apologize, we made a mistake. You did a great job, after all. 1685 02:44:04,811 --> 02:44:09,016 Arthur, what's wrong? - My client's verdict is postponed. 1686 02:44:09,116 --> 02:44:12,386 Congratulations, on what basis? - On the basis of two procedural violations 1687 02:44:12,486 --> 02:44:15,389 based on constitutive return error. 1688 02:44:15,489 --> 02:44:19,993 The judge was not competent because was addicted to heroin at the time. 1689 02:44:20,194 --> 02:44:23,197 Why didn't you tell me, Gillian? - I swear I will never... 1690 02:44:23,297 --> 02:44:25,399 I was turning in circles the whole time. 1691 02:44:25,499 --> 02:44:28,502 You knew it was all a farce. You let me go like a blind man. 1692 02:44:28,602 --> 02:44:33,807 I don't understand that. Even if you don't care about me What about the law? 1693 02:44:34,107 --> 02:44:39,513 Lost respect for the law when did you lose respect for yourself? 1694 02:45:15,616 --> 02:45:17,484 I'm glad you could. 1695 02:45:19,286 --> 02:45:24,291 Why a romantic meeting place? - I'm quite busy at the office. 1696 02:45:24,591 --> 02:45:29,396 You know how it goes together. - I guess we don't want anything naughty here? 1697 02:45:31,298 --> 02:45:35,302 Larry, that's... - Don't say it's a mistake. - I didn't want that. 1698 02:45:38,405 --> 02:45:44,011 We can only do things in one way. There are no more choices. 1699 02:45:44,211 --> 02:45:47,814 Then when Tolmage came to my life, I made a decision. 1700 02:45:47,915 --> 02:45:49,983 That's what brought me here. 1701 02:45:51,685 --> 02:45:57,491 Whatever I think of it now I can't fix it. Oh, I will. 1702 02:45:59,493 --> 02:46:01,495 I regret that. 1703 02:46:02,496 --> 02:46:04,998 I regret a lot. 1704 02:46:07,000 --> 02:46:10,504 All right. Good. 1705 02:46:16,109 --> 02:46:18,812 I assume you're freeing the Squirrel. 1706 02:46:20,314 --> 02:46:22,816 I don't think it was him, Larry. 1707 02:46:26,987 --> 02:46:29,590 Probably not. 1708 02:46:31,191 --> 02:46:36,597 Thanks for covering me. I overdid it. 1709 02:46:38,799 --> 02:46:41,602 I wasn't thinking clearly. 1710 02:46:42,402 --> 02:46:44,605 I owed you. 1711 02:46:44,705 --> 02:46:48,709 That's how it is when you really love someone. 1712 02:46:52,713 --> 02:46:55,716 I'll miss you, Sergeant. 1713 02:47:16,503 --> 02:47:20,007 Sometimes, when you want to send it wrong guy death penalty... 1714 02:47:21,308 --> 02:47:24,011 You know who to come to. 1715 02:47:35,789 --> 02:47:39,993 Artur Raven, I'm coming to pick up a client. - A client? Who is that, deputy? 1716 02:47:40,093 --> 02:47:45,499 Romeo Gandolf. They transport him due to the layoff process. 1717 02:47:45,799 --> 02:47:48,802 Why? Not here? - He's here, with a lawyer. 1718 02:47:49,002 --> 02:47:54,007 Where will the press conference be? - In my office, this afternoon. 1719 02:47:54,908 --> 02:47:59,413 And, I will represent Mr. Gandlaf in a lawsuit against the state. 1720 02:47:59,513 --> 02:48:04,785 And, relax, man. It doesn't work you last picture from the morgue. 1721 02:48:54,801 --> 02:48:57,404 Heroin? 1722 02:49:01,708 --> 02:49:03,710 Don't do that. 1723 02:49:05,913 --> 02:49:09,616 How did that happen to you? You owe me so much, Žilijen. 1724 02:49:09,883 --> 02:49:12,786 It happened when the man you think is that you love, started to bring work home. 1725 02:49:12,986 --> 02:49:15,889 Toby thought it was fun for us to have some proof, that we know what we are talking about 1726 02:49:15,989 --> 02:49:21,195 to speak in court. It's happening so when you learn to smoke evidence. 1727 02:49:21,495 --> 02:49:24,498 So he wouldn't bleed from the nose, or needle marks. 1728 02:49:24,998 --> 02:49:33,006 Why not, finish your law degree at Harvard s 19. You're a judge for God's sake, you're special. 1729 02:49:33,207 --> 02:49:37,911 You can control anything, as long as one day Mr. Maybe Real 1730 02:49:38,011 --> 02:49:42,015 he doesn't exaggerate a bit, so he goes to cemetery, like anyone else. 1731 02:49:43,784 --> 02:49:46,587 Except you know that you don't have what you are. 1732 02:49:46,687 --> 02:49:51,091 Sorry, Arthur. But for God's sake, go. 1733 02:49:54,194 --> 02:49:55,996 I won't. 1734 02:49:57,297 --> 02:50:01,502 What do you think I won't? I'm leaving. - I'll follow you. -What? 1735 02:50:01,602 --> 02:50:03,604 With my car. 1736 02:50:03,804 --> 02:50:06,006 I don't want you to follow me. 1737 02:50:06,507 --> 02:50:10,210 To be honest, Gillian. Looks like I have no choice. 1738 02:50:11,411 --> 02:50:13,413 What do you want from me? 1739 02:50:14,014 --> 02:50:16,016 You. 1740 02:50:20,287 --> 02:50:25,292 I can't stay here. Not now. 1741 02:50:25,392 --> 02:50:29,496 Like me. I quit the company. 1742 02:50:31,198 --> 02:50:36,103 I'm free, Gillian. Just like you. 1743 02:50:44,912 --> 02:50:47,915 I have to get to Trenton before dark. 1744 02:50:49,716 --> 02:50:52,686 My grandmother wants to see me. 1745 02:50:52,986 --> 02:50:55,489 Continue... 1746 02:50:56,490 --> 02:50:58,992 We can take a room later. 1747 02:50:59,092 --> 02:51:02,095 The earth is full of rooms. 1748 02:51:02,996 --> 02:51:04,998 Translation: Dragan 032